Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Mar 1 '13 esl>deu colombianeidad intensa ausgeprägtes kolumbianisches Identitätsbewusstsein pro closed no 4 Jun 20 '09 deu>esl Kartellabsprachen acuerdos de carteles pro closed ok - Apr 16 '09 deu>esl Testerhebung estudio muestral pro closed no 4 May 8 '08 esl>deu gestión de incidencias Incident-Management pro closed ok - Nov 29 '07 deu>esl KO-Kriterium criterio K.O. pro closed ok - Nov 2 '07 esl>deu fondos globales Globalfonds pro closed no 4 Sep 10 '07 esl>deu Libros legalizados Beglaubigte Bücher pro closed ok - Sep 6 '07 deu>esl Euro-Palette paleta EURO pro closed ok 4 Sep 6 '07 deu>esl unverzollt sin derechos pagados pro closed no - Aug 28 '07 eng>deu operations Handelsgeschäfte pro closed no - Aug 4 '07 deu>esl geschaeftsfuehrender Ausschuss comisión ejecutiva pro closed ok 4 May 22 '07 deu>esl jenseits des gemeinsamen Nenners más allá del denominador común pro closed no - Apr 24 '07 deu>esl Systemgeschäft comercio de sistemas pro closed ok - Mar 5 '07 deu>esl Befundbericht informe de resultados pro closed no - Feb 20 '07 esl>deu organigrama industrial Betriebsorganigramm pro just_closed no - Jan 11 '07 esl>deu insertar en sus traslados in dessen Abschriften einzufügen pro closed no - Jan 10 '07 deu>esl "doch dazu, wenn es praktisch wird" sobre todo si resulta un trabajo técnico pro closed ok - Jan 4 '07 deu>esl Mitarbeitergespräch reunion de personal pro closed ok - Dec 22 '06 esl>deu causas generales de extinción allgemeine Gründe zur Löschung.... pro closed ok - Dec 21 '06 esl>deu Haremos efectivo las comisiones por invasión de zona según lo estipulado en las wird die Zahlung der Provision für die Produkteinführung erfolgen, gemäss der Bestimmungen in .... pro open no - Dec 22 '06 esl>deu contribuyente s.u. pro closed no 4 Nov 24 '06 esl>deu gestiones de trafico Verkehrsangelegenheiten pro closed ok 2 May 11 '06 esl>deu según los tiempos de respuesta gemäss der Antwortfristen pro closed ok - Mar 27 '06 deu>esl Unter Befreiung liberando(se) pro closed ok 4 Mar 22 '06 esl>deu impugnación de asambleas s.u. pro closed ok 4 Feb 23 '06 deu>esl Gesellschafterangelegenheiten asuntos de socios pro closed no 4 Feb 19 '06 deu>esl Kaufbeeinflusser influenciador de compra pro closed ok 3 Jan 24 '06 deu>esl zukommen lassen (en este contexto) transferir pro closed ok - Jan 20 '06 esl>deu fraccionamiento Fraktionierung, Trennung pro closed ok - Nov 25 '05 deu>esl Top-Lösung la ideal salida pro closed ok - Oct 27 '05 deu>esl Restposten Partien Sonderposten s.u. pro closed ok - Oct 19 '05 deu>esl Gewichtsartikel mercancía por peso pro closed ok - Oct 17 '05 deu>esl Anbieter proveedor easy closed no - Oct 11 '05 esl>deu administracion comercial (+ Kontext) Geschäftsverwaltung pro closed ok - Sep 25 '05 esl>deu Retenciones soportadas y practicadas belegte/ausgewiesene und erfolgte Einbehaltung von Abgaben/Steuern pro just_closed no - Aug 21 '05 esl>deu comunicar in Kenntnis setzen easy closed ok Asked | Open questions | Answered