Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Cluster
Russian translation:
кластер
Added to glossary by
Juri Istjagin. Ph.D.
Aug 12, 2005 09:36
18 yrs ago
German term
Cluster
German to Russian
Marketing
Marketing / Market Research
èññëåäîâàíèå ïî ìàðêåòèíãó, ïåðå÷èñëÿþòñÿ âñå îòðàñëè ïðîèçâîäñòâà ðåãèîíà. Âîò ýòè îòðàñëè îðãàíèçîâàíû â ò.í. "êëàñòåðû".
Ïðèìåð: Cluster Biotechnologie, Medizintechnik, Life Sciences
Clusterstrategie der Stadt Leipzig è ò.ä.
Ìåíÿ èíòåðåñóåò òîëüêî Cluster - òàê è îñòàâèòü êëàñòåð, ÿ ïðîñòî íå çíàêîì ñ "ðàñïðîñòðàí¸ííîñòüþ" ýòîãî ïîíÿòèÿ â ðóññêîì ÿçûêå. Ñïàñèáî!
Ïðèìåð: Cluster Biotechnologie, Medizintechnik, Life Sciences
Clusterstrategie der Stadt Leipzig è ò.ä.
Ìåíÿ èíòåðåñóåò òîëüêî Cluster - òàê è îñòàâèòü êëàñòåð, ÿ ïðîñòî íå çíàêîì ñ "ðàñïðîñòðàí¸ííîñòüþ" ýòîãî ïîíÿòèÿ â ðóññêîì ÿçûêå. Ñïàñèáî!
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | оставить кластер |
Jarema
|
Proposed translations
+1
4 mins
Selected
оставить кластер
оставить кластер
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-08-12 09:41:55 GMT)
--------------------------------------------------
В профессиональной маркетинговой речи этот термин очень распространен.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-08-12 09:41:55 GMT)
--------------------------------------------------
В профессиональной маркетинговой речи этот термин очень распространен.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Оставлю Спасибо!"
Something went wrong...