Glossary entry (derived from question below)
May 29, 2007 15:56
17 yrs ago
1 viewer *
French term
"Technical texts, subtitling, dubbing"
Native in: Galician 
, Spanish
Works in: English to Spanish, English to Galician, French to Spanish, and 3 more.
diver
French to Spanish
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
¿Cómo se debería traducir "diver" en el siguiente contexto?
Dans les utilisations hors carburant / maintenance du véhicule : 44.5 milliards
15 divers (permis, amendes, péages, assurances, parking)
6 entretiens
18 réparations
6.6 réparations payées par les assurances (collision et bris de glace)
Muchas gracias.
Dans les utilisations hors carburant / maintenance du véhicule : 44.5 milliards
15 divers (permis, amendes, péages, assurances, parking)
6 entretiens
18 réparations
6.6 réparations payées par les assurances (collision et bris de glace)
Muchas gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | varios |
Mariana Zarnicki
|
| 4 +1 | gastos diversos |
Mamie (X)
|
Change log
Jul 1, 2007 20:35: Mariana Zarnicki Created KOG entry
Proposed translations
+3
4 mins
Mariana Zarnicki
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
Precise technicals words
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, Spanish to French
Related KudoZ points
:
28
Selected
varios
Creo que se refiere a "varios", como ítems.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
4 mins
Something went wrong...