Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Convoyeur et bac de réception des enveloppes
Italian translation:
Nastro trasportatore e vassoio di raccolta delle buste
Added to glossary by
Emanuela Galdelli
Oct 26, 2004 15:18
19 yrs ago
French term
A passion for languages and translation
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian
Convoyeur et bac de réception des enveloppes
French to Italian
Other
Computers (general)
imprimante
Comparatif des imprimantes d’Adressage Neopost
LOGICIEL FLEX MAIL®
Le véritable outil de traitement de vos fichiers.
Créez et gérez votre propre base de données.
Enrichissez vos listes, en important ou exportant des
fichiers de tous formats et quelle qu’en soit la source.
Fusionnez, compilez et purgez vos fichiers.
Dédoublonnez et triez vos adresses.
Générez vos codes barres. Créez vos supports et
visualisez-les directement à l’écran.
Optimisez le fonctionnement de votre imprimante.
FlexMail s’installe simplement sur votre PC,
compatible Windows® 98/2000, NT 4.0 (pack 6 ou
supérieur), XP, ME et Windows® Serveur 2003.
LOGICIEL FLEX MAIL®
Le véritable outil de traitement de vos fichiers.
Créez et gérez votre propre base de données.
Enrichissez vos listes, en important ou exportant des
fichiers de tous formats et quelle qu’en soit la source.
Fusionnez, compilez et purgez vos fichiers.
Dédoublonnez et triez vos adresses.
Générez vos codes barres. Créez vos supports et
visualisez-les directement à l’écran.
Optimisez le fonctionnement de votre imprimante.
FlexMail s’installe simplement sur votre PC,
compatible Windows® 98/2000, NT 4.0 (pack 6 ou
supérieur), XP, ME et Windows® Serveur 2003.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | Nastro trasportatore e VASSOIO di raccolta delle buste |
Marie Christine Cramay
|
| 3 | Nastro trasportatore e vasca di raccolta delle buste |
Silvia Carmignani
|
Change log
Sep 14, 2009 02:08: Emanuela Galdelli changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/38097">Cristina Giannetti's</a> old entry - "Convoyeur et bac de réception des enveloppes"" to ""Nastro trasportatore e VASSOIO di raccolta delle buste""
Feb 21, 2011 10:18: elysee changed "Field (specific)" from "Other" to "Computers (general)" , "Field (write-in)" from "OTHER" to " imprimante"
Proposed translations
+1
1 hr
Marie Christine Cramay
Italy
Italy
Native in French
Italy
Technical, Law, Medicine
Native in: French (Variants: Canadian, Swiss, Luxembourgish, Standard-France, Belgian)
Works in: Italian to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
French term (edited):
Convoyeur et bac de r�ception des enveloppes
Selected
Nastro trasportatore e VASSOIO di raccolta delle buste
Voir Google pour 1er terme (STAMPANTE + nastro trasportatore): nombreuses occurrences.
Pour second terme, voir à STAMPANTE + raccolta + buste : c'est à CHAQUE FOIS le terme "vassoio di raccolta" qui apparait.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 4 mins (2004-10-26 17:23:05 GMT)
--------------------------------------------------
Ex: ce site: www.gshop.it/carrello/dettaglio_bk.asp?id=626
Extrait: \"Gestione della carta - Vassoi di raccolta output: fogli: 125; buste: 30; lucidi: 100\".
Pour second terme, voir à STAMPANTE + raccolta + buste : c'est à CHAQUE FOIS le terme "vassoio di raccolta" qui apparait.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 4 mins (2004-10-26 17:23:05 GMT)
--------------------------------------------------
Ex: ce site: www.gshop.it/carrello/dettaglio_bk.asp?id=626
Extrait: \"Gestione della carta - Vassoi di raccolta output: fogli: 125; buste: 30; lucidi: 100\".
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 mins
French term (edited):
Convoyeur et bac de r�ception des enveloppes
Nastro trasportatore e vasca di raccolta delle buste
..
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2004-10-26 15:33:26 GMT)
--------------------------------------------------
Alternativa a vasca : cassetta, cesta ..
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2004-10-26 15:33:26 GMT)
--------------------------------------------------
Alternativa a vasca : cassetta, cesta ..
Something went wrong...