Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jul 1 '09 ita>eng non costituiscono immobilizzazioni other than fixed assets pro closed ok - Apr 14 '09 ita>eng Incedibilità dei Crediti unassignability of credit pro closed no - Mar 13 '09 ita>eng fattispecie event / case pro closed no - Mar 11 '09 ita>eng piovere sul bagnato to exacerbate - to worsen pro closed no - Feb 12 '09 eng>ita Extension branca pro closed ok 4 Feb 11 '09 eng>ita excepting an out of court settlement composizione extragiudiziale pro closed ok - Feb 11 '09 fra>ita avoir fait preuve de discrimination positive essere stato oggetto di discriminazione positiva pro closed ok - Dec 19 '08 eng>ita allowance quota pro closed no - Nov 18 '08 eng>ita over three months nel corso del trimestre pro closed ok - Nov 18 '08 eng>ita debt against default assicurare il debito contro inadempienza pro closed ok 4 Nov 18 '08 eng>ita outstanding long term bonds outstanding obbligazioni a lungo termine in circolazione pro closed ok 4 Nov 18 '08 ita>eng indice di bontà goodness of fit pro closed ok - Nov 18 '08 eng>ita equity - equity capital capitale pro closed ok 4 Feb 27 '08 ita>eng utero bicorne bicorn/bicornuate uterus pro closed ok 4 Feb 8 '08 eng>ita basic SPARTANA pro closed no 4 Sep 19 '07 eng>fra long tail (titre et fin du paragraphe) LA LONGUE QUEUE pro closed no - Sep 17 '07 eng>fra bot attack attaque de botnet pro closed ok - May 2 '07 eng>ita Pulsating, throbbing, or pounding pain pulsante o martellante pro closed no 4 Feb 16 '07 ita>eng LETTERA D'INTENTI letter of intent pro closed no - Jan 24 '07 ita>eng anticipare push forward easy closed no 4 Jan 24 '07 eng>ita Endorsements on the driving licence annotazioni sulla patente pro closed ok 4 Dec 22 '06 eng>ita lugs ipotesi pro closed no 4 Dec 13 '06 ita>eng cernia grouper pro closed no - Nov 21 '06 eng>ita And that's got to be a god send e deve essere una manna dal cielo pro closed ok 4 Nov 15 '06 eng>ita in-store restaurant ristorante all'interno di negozio/punto vendita pro closed ok - Nov 13 '06 fra>eng brevets et/ou demandes de brevets complémentaires patents and/or applications for complementary patents pro closed ok - Nov 13 '06 fra>ita l’éveil et apprentissage de la natation approccio/avviamento al nuoto e suo apprendimento pro closed no - Oct 30 '06 eng>eng wearing derbies attempt pro closed no - Sep 20 '06 eng>ita one-piece mailings spedizioni singole pro closed no - Sep 20 '06 eng>ita mail piece spedizione pro closed ok - Sep 1 '06 eng>ita shelf-life vita di scaffale - durata pro closed ok 2 Aug 30 '06 ita>eng selezione (in context) trial pro closed ok - Aug 3 '06 eng>ita to exchange a contract fare un rogito pro closed ok - Aug 2 '06 ita>eng compluvio valley pro just_closed no - Aug 2 '06 fra>ita securité pyrotecnique sicurezza pirotecnica pro just_closed no 4 Aug 2 '06 eng>ita "symbolic analysts" analisti di simboli pro closed no 4 Aug 2 '06 ita>eng da scomputare to be deducted pro closed ok 4 Aug 2 '06 ita>eng Vanta to claim pro closed ok 4 Jul 31 '06 ita>eng filato bottonato knop yarn pro closed ok - Jul 25 '06 fra>eng à titre de compensation du préjudice subi as a compensation for damages pro closed ok - Jul 25 '06 eng>ita swoops and pans rapide discese e prospettive pro closed ok - Jul 25 '06 eng>ita to target più mirati pro closed ok - Jul 25 '06 eng>ita second best seconda scelta pro closed ok - Jul 14 '06 ita>eng tassello per miscelatore SEE IMAGE pro closed ok - Jul 14 '06 eng>fra (repair) floor staff équipe du département réparation pro closed ok 4 Jul 14 '06 ita>eng verificato il mancato rispetto having ascertained pro closed ok 4 Jul 14 '06 fra>ita coques de sièges scocca di seduta (al plurale pro closed ok 4 Jul 14 '06 fra>eng resultats operationels courants et resultats nets operating results and net results pro closed ok - Jul 13 '06 eng>ita Plain Paper Filo file??? pro closed ok - Jul 13 '06 eng>eng one-off use define pro closed no Asked | Open questions | Answered