Glossary entry (derived from question below)
Feb 4, 2009 13:48
15 yrs ago
2 viewers *
French term
acte
French to German
Bus/Financial
Finance (general)
Mandat de nous conferer hypotheque a concurrence de Euro..., constitue par acte du 11.09.1996.
Nicht sicher, ob hier mit "constitue par acte" Schriftstück/Rechtsakt/Urkunde o. ä. gemeint ist.
Nicht sicher, ob hier mit "constitue par acte" Schriftstück/Rechtsakt/Urkunde o. ä. gemeint ist.
Proposed translations
(German)
| 4 +3 | Beurkundung |
Artur Heinrich
|
Proposed translations
+3
11 mins
Artur Heinrich
Belgium
Belgium
Native in German
Specializes in field
Belgium
35 years experience: LAW & FINANCE
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: French to German, Dutch to German
Related KudoZ points
:
664
Selected
Beurkundung
Die Bestellung der Hypothek wurde am ... beurkundet
--------------------------------------------------
Note added at 3 heures (2009-02-04 16:53:54 GMT)
--------------------------------------------------
>>> Die Bestellung der Hypothek zu unseren Gunsten wurde am ... beurkundet
--------------------------------------------------
Note added at 3 heures (2009-02-04 16:53:54 GMT)
--------------------------------------------------
>>> Die Bestellung der Hypothek zu unseren Gunsten wurde am ... beurkundet
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...