Idiomas de trabajo:
español a alemán
francés a alemán

Alfred Satter
Go for me!

Hora local: 12:43 CEST (GMT+2)

Idioma materno: alemán 
This person is a top KudoZ point holder in Spanish to German, French to German
Tipo de cuenta Profesional autónomo agencia/empresa, Identity Verified Identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Editing/proofreading
Especialización
Se especializa en
Certificados, diplomas, títulos, CVGobierno / Política
SegurosDerecho: (general)
Derecho: contrato(s)Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
Derecho: impuestos y aduanasMedicina (general)

Tarifas
español a alemán - Tarifa normal: 0.12 EUR por palabra / 40 EUR por hora
francés a alemán - Tarifa normal: 0.12 EUR por palabra / 40 EUR por hora
Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 3831, Preguntas respondidas: 1577, Preguntas formuladas: 50
Currencies accepted Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Glosarios Alfred Satter
Formación en el ámbito de la traducción Bachelor's degree - University of Heidelberg
Experiencia Años de experiencia: 32 Registrado en ProZ.com: Jan 2005
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales francés a alemán (German Courts)
español a alemán (German Courts)
Miembro de BD
Software Microsoft Word, SDL TRADOS
URL de su página web http://www.translatorius.de
Bio
Commercial Business

- engineering company annual reports

- license, facility, shareholders', distributorship, employment, transfer, purchase, non-disclosure agreements

- General Terms and Conditions

- compliance reports

- memoranda of association

- minutes of meetings, affidavits, powers of attorney

- special knowledge in SAP R/3, mySAP and several modules



Engineering / Technical areas

- manuals for servohydraulic test systems plus corresponding software

- manual for a line manufacturing hazardous chemicals

- manual about fast-going industrial doors

- Material Safety Data Sheets (MSDS)

- environmental opinions of authorities

- manufacturing specifications for steel and cast iron



Administration

- certificates of birth, marriage, divorce, death and related court orders, certificates of no impediments, declarations of renunciation, driving licenses

- educational certificates (from primary school to postgraduation) and recommendations

- police and court statements

- entries from commercial registers

- veterinary certificates



You may reach me through Skype. Click the link below!

skypeme_btn_small_green.gif Certified & Sworn Translator Publicus at German courts in both languages!color=#006600>size +1>


Última actualización del perfil
Nov 28, 2019



More translators and interpreters: español a alemán - francés a alemán   More language pairs