Glossary entry (derived from question below)
Französisch term or phrase:
donner acte
Deutsch translation:
beurkunden, bestätigen, bescheinigen
Added to glossary by
Silke Blumbach
Feb 4, 2009 12:55
15 yrs ago
4 viewers *
Französisch term
donner acte
Französisch > Deutsch
Rechts- und Patentwesen
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Le gérant déclare que ces mêmes pièses ont été mises à la disposition des associés non gérants plus de quinze jours avant la date de la présent eréunion et ce dont l'assemblé lui donne acte.
L'assemblée générale donne acte au gérant de ce que chaque associé a été convoqué régulièrement à la présente assemblée et mis à même d'exercer les droits de communication qui lui sont accordées par la loi.
L'assemblée générale donne acte au gérant de ce que chaque associé a été convoqué régulièrement à la présente assemblée et mis à même d'exercer les droits de communication qui lui sont accordées par la loi.
Proposed translations
(Deutsch)
4 +6 | beurkunden | Verena Li |
Proposed translations
+6
2 Min.
Selected
beurkunden
Die Gesellschafterversammlung beurkundet dem Geschäftsführer, dass er...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke, Verena!"
Something went wrong...