Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
health surveys
Spanish translation:
estudios sanitarios prospectivos
Added to glossary by
------ (X)
Aug 13, 2004 09:50
19 yrs ago
7 viewers *
English term
Accurate, punctual and responsible
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish
health surveys
English to Spanish
Medical
Medical: Health Care
Informed consent/trial
Information on symptom diaries, drug dosing record, health surveys, improvement scales and side effects during the study.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | estudios sanitarios prospectivos |
------ (X)
|
| 5 +1 | encuestas (sondeos) de salud |
Michael Powers (PhD)
|
| 5 | encuestas de/sobre salud |
Marocas
|
| 5 | estudios sanitarios |
Magdalena Gastaldi
|
Proposed translations
10 mins
Selected
estudios sanitarios prospectivos
:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias."
+1
1 min
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
126
encuestas (sondeos) de salud
Mike :)
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2004-08-13 09:53:21 GMT)
--------------------------------------------------
La tercera acepción de \"survey\" que se encuentra en el Diccionario Oxford está a continuación:
3 (investigation) estudio m; (poll) encuesta f, sondeo m; to conduct o carry out o do a survey llevar a cabo or hacer* un estudio/una
encuesta or un sondeo
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2004-08-13 09:53:21 GMT)
--------------------------------------------------
La tercera acepción de \"survey\" que se encuentra en el Diccionario Oxford está a continuación:
3 (investigation) estudio m; (poll) encuesta f, sondeo m; to conduct o carry out o do a survey llevar a cabo or hacer* un estudio/una
encuesta or un sondeo
Peer comment(s):
| agree |
jomasaov (X)
1 hr
|
2 mins
encuestas de/sobre salud
También: sondeo de/sobre salud
... 1. Resultados de las **encuestas sobre la salud**. En 2002, unas 212 mujeres de nuestra comunidad colaboraron con el proyecto Mujer Sana ...
www.mujersana.ca/kfindings/kfindings3a-s.php - 13k
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-08-13 09:56:16 GMT)
--------------------------------------------------
... Los investigadores emplearon datos de dos **sondeos nacionales sobre salud** el Third National Health and Nutrition Examination Survey (NHANES III) realizado entre ...
www.resistenciainsulina.com/rinsulina/ actualizacion/Sec01/Noticias/news74.htm
... 1. Resultados de las **encuestas sobre la salud**. En 2002, unas 212 mujeres de nuestra comunidad colaboraron con el proyecto Mujer Sana ...
www.mujersana.ca/kfindings/kfindings3a-s.php - 13k
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-08-13 09:56:16 GMT)
--------------------------------------------------
... Los investigadores emplearon datos de dos **sondeos nacionales sobre salud** el Third National Health and Nutrition Examination Survey (NHANES III) realizado entre ...
www.resistenciainsulina.com/rinsulina/ actualizacion/Sec01/Noticias/news74.htm
3 hrs
Magdalena Gastaldi
Native in Spanish
Works in field
+15 yrs Experience, Speed & Quality!
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
8
estudios sanitarios
espero que ayude!
Something went wrong...