Glossary entry (derived from question below)
inglês term or phrase:
packager ready
português translation:
prontos para embalar / emabalagem
Added to glossary by
Paulo Gasques
Feb 21, 2018 04:16
6 yrs ago
inglês term
Brasil
LAW, Industrial Machinery, IT - 22yrs
Native in: português
Works in: inglês para português, espanhol para português, francês para português
packager ready
inglês para português
Tecn./Engenharia
Automóveis/carros e caminhões
compressores
Look to LeTFD as your single source for proven biogas expertise from compressor and bare-end offerings to partially engineered gas modules that are packager ready, or even a fully engineered skid mounted unit with drives and controls.
To help you operate safely, improve reliability and preserve your investment utilize the expertise, technology and processes of your local authorized LeTFD packager technicians.
To help you operate safely, improve reliability and preserve your investment utilize the expertise, technology and processes of your local authorized LeTFD packager technicians.
Proposed translations
(português)
| 2 +1 | prontos para embalar / emabalagem |
Paulo Gasques
|
| 4 | pronto para ser integrado (no sistema existente) |
Mauro Lando
|
Change log
Feb 28, 2018 04:45: Paulo Gasques changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/31581">Izabel Santos's</a> old entry - "packager ready"" to ""prontos para embalar / emabalagem""
Proposed translations
+1
4 minutos
Paulo Gasques
México
México
Native in português
Specializes in field
México
Apps, Metallurgy, Production and Lean
Native in: português 
Works in: inglês para português, espanhol para português, inglês para espanhol
Related KudoZ points
:
16
Selected
prontos para embalar / emabalagem
Sugestao
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada, Paulo! Abs"
7 horas
Mauro Lando
Brasil
Brasil
Native in português
Specializes in field
Brasil
Former interpreter for the EU, Brussels
Native in: português (Variant: Brazilian)
Works in: inglês para português, francês para português, espanhol para português, and 3 more.
Related KudoZ points
:
124
pronto para ser integrado (no sistema existente)
O "Package" no caso significa um processo completo- no caso, de integração de um sistema de abastecimento de GNV em postos de gasolina já existentes. A frase deve ser entendida no contexto da seguinte, que já respondemos antes: o fornecedor orefece seja uma unidade de biogás "packager ready" ou seja, pronta para ser integrada no sistema existente do posto de abastecimento, ou mesmo como na resposta anterior, um sistema completo, autônomo montado num skid,
Something went wrong...