English to Hungarian Bus/Financial Business/Commerce (general)

A szónak két fő jelentése van:
1. perelhető, perképes
2-3. erre vonatkozik a kérdésem
angol magyarázat és példák:
https://www.thefreedictionary.com/actionable
„2. Relating to or being information that allows a decision to be made or action to be taken.
3. Capable of being put into practice: proposed several actionable measures to reduce the federal deficit.”

Oxford szótárban:
2. Able to be done or acted on; having practical value.
‘insightful and actionable information on the effect advertising is having on your brand’

Cambridge szótárban:
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/actionab...
„able to be used as a reason for doing something:
actionable information/intelligence”

Ez a fenti kicsit bővebben kifejtve itt:
https://whatis.techtarget.com/definition/actionable
„Actionable, in a business context, is an adjective referring to things that can be acted upon.
The word is used in several business and information technology (IT) contexts. Actionable intelligence, for example, is information that leads an organization to take some important action. Actionable intelligence, or actionable insight, is often spoken of in terms of big data, as much of the challenge inherent in it is discovering elements that a business can act upon to enhance performance. The discovery of actionable intelligence is likely to lead to multiple action items.”

https://www.investopedia.com/terms/a/actionable.asp
„Actionable refers to a business directive or investment strategy that can feasibly be accomplished shortly. Company managers and investors try to identify things that are currently actionable because they may be prerequisites for accomplishing future goals and higher-level directives.”

Nekem a HASZNAVEHETŐ melléknév jut eszembe, de a szövegemben - szállítási láncok folyamatkezelését biztosító platform szoftverében – ilyen rövid sorokban szerepel:
Actionable Download Invoice (számla)
Actionable Download PO (megrendelés)
Actionable Download Receipt (átvételi bizonylat)

+
„An MRP [materials requirements planning] supplier response supports only
the following MRP Response Type - "Pull In", "Push Out", "No Change", or "Cancelled", and
the following actionable MRP Response Type - "Expedite Defer", "Cancel", or "Reject" -
on existing supplier introduced MRP promises.”
Erre a megoldásom:
»Egy MRP-szállítói válasz csak a következő MRP-válasz típusokat támogatja: „Behúzás”, „Kiadás”, „Nincs módosítás” vagy „Törölve”. Emellett, a létező, szállító által bevezetett MRP-ígéreteknél támogatja a következő hasznavehető MRP-válasz típusokat is: „Expedite defer”, „Törlés” vagy „Közzététel visszavonása”.«
Eléggé odadobott az angol szöveg, nem könnyű jól lefordítani.