Nov 11, 2004 01:08
19 yrs ago
Russian term
с рождения наблюдалась в детской поликлинике
Russian to Spanish
Bus/Financial
Law (general)
из выписки о истории развития ребенка
Proposed translations
+2
22 mins
Fernando Muela Sopeña
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
The passion for the right word
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: French to Spanish, Russian to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
30
Russian term (edited):
с рождения наблю
Selected
desde el nacimiento estuvo en observación en la policlínica infantil
Desde el nacimiento estuvo en observación en la policlínica infantil.
Suerte.
Suerte.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchos muchos gracias!!!"
83 days
Rogelio Zarabozo
Native in Spanish
Native in: Spanish 
Works in: English to Russian, English to Spanish, Russian to Spanish
Russian term (edited):
с рождения наблю
desde su nacimiento permaneció bajo observación en el policlínico infantil
desde su nacimiento permaneció bajo observación en el policlínico infantil
Reference:
Something went wrong...