Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Cost Breakdown Sheets
Portuguese translation:
folhas de decomposição de custos
Added to glossary by
Sandra B.
Oct 22, 2004 08:07
19 yrs ago
4 viewers *
English term
Cost Breakdown Sheets
English to Portuguese
Other
Economics
...and net cash value observation, Cost Breakdown Sheets, the inclusion of supplier development in the purchasing process...
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
+2
8 hrs
Gabriela Frazao
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Over 20 years experience
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Selected
folhas de decomposição de custos
Enganei-me, Sandra, o meu "Confidence Level" é HIGH :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
7 mins
Norbert Hermann
Native in English
YOUR COMPETITIVE EDGE - over 40 YEARS!
Native in: English 
, German
Works in: English to German, German to English, Portuguese to German, and 3 more.
Formulários de discriminação dos custos
de despesas
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2004-10-22 08:46:17 GMT)
--------------------------------------------------
relação de despesas
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2004-10-22 08:46:17 GMT)
--------------------------------------------------
relação de despesas
Peer comment(s):
| agree |
Eduardo Queiroz
: merece mais que confidence level 3. :)
2 hrs
|
|
Thanks :-) - don't like to boast ;-)
|
|
| agree |
Ricardo Fonseca
: concordo com o Eduardo!
3 hrs
|
|
Obrigado Ricardo
|
+8
2 hrs
Roberto Cavalcanti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Engineer, translator on tech/ business
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
32
planilhas de detalhamento de custos
folhas de discriminação de custos
Peer comment(s):
| agree |
Eliane Rio Branco
18 mins
|
|
Grato
|
|
| agree |
Daniela Gutfreund
1 hr
|
|
Grato
|
|
| agree |
Eneida Martins
2 hrs
|
|
Grato
|
|
| agree |
MSorano
2 hrs
|
|
Grato
|
|
| agree |
Montello (X)
6 hrs
|
|
Grato
|
|
| agree |
Cristina Santos
7 hrs
|
|
Grato
|
|
| agree |
Clauwolf
10 hrs
|
|
Grato
|
|
| agree |
José Carlos Ribeiro
3 days 12 hrs
|
+1
3 hrs
Isabel Pinto
Native in Portuguese
13 Years of Experience in It Business
Native in: Portuguese
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Análises detalhadas de custos
Não precisa de mencionar folhas ou formulários.
Uma sugestão
Uma sugestão
6 days
Elizabeth Castaldini
Native in Portuguese
Works in field
Full-fledged
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
3
Planilhas de Custos
A última empresa em que trabalhei dizia assim. Não era usual dizer "de detalhamento, ou de discriminação" como nome do relatório.
Something went wrong...