Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
ordenaçao
English translation:
grouping, classification
Added to glossary by
António Ribeiro
May 23, 2004 20:21
20 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
ordenaçao
Portuguese to English
Law/Patents
Law (general)
tendering for railroad maintenance
XXXX (company) may at any time modify the requirements for qualification, designadamente, introduzindo novas fases e ***criterios de ordenaçao***
Working from a PDF so please forgive my not writing out the entire sentence in PT.
TIA:-)
Working from a PDF so please forgive my not writing out the entire sentence in PT.
TIA:-)
Proposed translations
(English)
| 4 | grouping, classification |
António Ribeiro
|
| 5 +1 | classification criteria |
airmailrpl
|
| 5 | sorting criteria |
Ricardo Fonseca
|
| 5 | arrangement criteria |
Ana Maria Barreiros
|
Proposed translations
3 mins
António Ribeiro
Native in Portuguese
Professional in Oil & Gas Industry
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
171
Selected
grouping, classification
Penso ser isto.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks:-)"
1 hr
Ricardo Fonseca
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
technical translator
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
9
sorting criteria
just a guess...
2 hrs
Ana Maria Barreiros
Native in Portuguese
Specializes in field
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Portuguese term (edited):
ordena�ao
arrangement criteria
My opinion.
+1
2 hrs
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
English
Works in field
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
175
Portuguese term (edited):
ordena�ao
classification criteria
classification criteria
Something went wrong...