This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Feb 16, 2015 04:28
9 yrs ago
4 viewers *
English term
I am fast and very accurate!
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Italian to English, and 5 more.
raised wood frame floor
English to Spanish
Other
Construction / Civil Engineering
A questionnaire for home earthquake damages
Is the first floor frame of the house made of a raised wood frame floor?
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | tarima de madera (suelo en bastidor de madera elevado) |
Sury Castro
|
Proposed translations
16 days
Sury Castro
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Reliable & just in time accurate work
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Russian to Spanish, English to Spanish, Spanish to Russian
Related KudoZ points
:
40
tarima de madera (suelo en bastidor de madera elevado)
e instala sobre un bastidor elevado del suelo firme, es decir, una tarima
Si ves las ilustraciones de "raised wood frame floor"
http://www.hometips.com/how-it-works/floor-subflooring.html
verás que se trata de una tarima de madera. Es decir sobre un suelo cualquiera se coloca un bastidor (enrejado de madera) a cierta altura y sobre éste ya se coloca el suelo.
Si ves las ilustraciones de "raised wood frame floor"
http://www.hometips.com/how-it-works/floor-subflooring.html
verás que se trata de una tarima de madera. Es decir sobre un suelo cualquiera se coloca un bastidor (enrejado de madera) a cierta altura y sobre éste ya se coloca el suelo.
Reference:
Discussion
Is it possible to show some other information that could help identify the term? Thanks