tout chemin
| 19:04 Nov 5, 2014 |
|
| French to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | todo-o-terreno |
|
| Discussion entries: 7 | |
|---|---|
Answers
11 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2todo-o-terreno Explanation: Creio ser sinónimo de tout terrain (cf link) -------------------------------------------------- Note added at 20 minutos (2014-11-05 19:24:52 GMT) -------------------------------------------------- Tem o valor que tem, mas cá vai mais um link: http://www.custojusto.pt/madeira/pecas-carros/pneus-todo-ter... -------------------------------------------------- Note added at 28 minutos (2014-11-05 19:33:12 GMT) -------------------------------------------------- E segue mais uma referência, onde me parece evidente a sinonímia tout chemin / tout terrain: http://www.autopneu-pascher.fr/accueil-autopneu/256-pneu-max... Reference: http://www.bfgoodrich.fr/fr/gammes/Gamme-4x4/BFGoodrich-All-... |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
