pre-maternal
English translation: play school
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:56 Oct 8, 2014 |
| Spanish to English translations [PRO] Education / Pedagogy / School structure | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: patinba Argentina Local time: 08:38 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | day nursery |
| ||
| 3 | infant child care |
| ||
| 3 | playschool |
| ||
| 4 -1 | prenatal |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
5 mins confidence: 
infant child care Explanation: Suggestion. I assume this relates to a type of care where no formal teaching is provided, where babies and very young children are simply cared for. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
54 mins confidence:
day nursery Explanation: Infant child care sounds a bit too formal for the UK, for example I have seen the term 'Day nursery' used for babies and toddlers Reference: http://www.babycentre.co.uk/a537554/day-nurseries |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
playschool Explanation: When's the right time to send your baby to playschool? - Toddler ... www.babycenter.in/.../whens-the-right-time-to-send-... What according to you is the right age to get your toddler into playschool? What factors are you going to consider before looking for the right ... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1prenatal Explanation: Existing or occurring before birth: prenatal medical care. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations