Jan 30, 2014 07:54
10 yrs ago
German term
Ukraine
DE-RU, DE-UKR: Medizin, Technik
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: German to Russian, German to Ukrainian, Ukrainian to Russian, and 1 more.
KG-Anzahl
German to Russian
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
электродвигатели
Parallelschaltung
Drehstrommotoren
Achtung:
Maximal zulässige ***KG-Anzahl***:
siehe maximal zulässige Stromaufnahme des Motorvollschutz-Schalters.
Drehstrommotoren
Achtung:
Maximal zulässige ***KG-Anzahl***:
siehe maximal zulässige Stromaufnahme des Motorvollschutz-Schalters.
Proposed translations
(Russian)
| 2 | s.u. |
Nelli Chernitska
|
| 2 | Kommutationsgeräte-Anzahl |
Vladimir Andrusevich
|
Change log
Jan 30, 2014 07:56: Jarema changed "Language pair" from "Russian to German" to "German to Russian"
Proposed translations
1 hr
Nelli Chernitska
Native in Russian
Works in field
Genaue technische Übersetzung RU, UKR
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: German to Russian, Ukrainian to German, Russian to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
s.u.
Текста маловато, но могу предположить: количество приборов-потребителей (Konsument-Geraete)
Упоминается параллельное соединение при котором общий ток равен сумме токов в ветвях цепи.
Упоминается параллельное соединение при котором общий ток равен сумме токов в ветвях цепи.
Peer comment(s):
| neutral |
Denys Dömin
: Думаю, было бы Verbraucher в таком случае, Konsument обычно означает потребительский в смысле "для личного пользования"
45 mins
|
|
Возможны варианты. Нам неизвестно, что за специалист текст писал. А вот и словарное значение http://www.multitran.ru/c/m.exe?t=606521_3_2&s1=�����������
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо всем за желание помочь! На самом деле это оказались Klima-Geräte, так что Нелли была ближе к истине. Хотя изначально я склонялась к варианту, предложенному Владимиром."
1 hr
Vladimir Andrusevich
Belarus
Belarus
Native in Russian
Belarus
Professionelle technische Übersetzung
Native in: Russian
Works in: German to Russian, Russian to German
Related KudoZ points
:
12
Kommutationsgeräte-Anzahl
Просто предположение
Discussion