Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Másters en Economía y Dirección de Empresas Constructoras y Promotoras Inmobilia
English translation:
MBA in Construction and Real Estate
Added to glossary by
Paula Sepúlveda (X)
Jan 30, 2013 21:54
11 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Másters en Economía y Dirección de Empresas Constructoras y Promotoras Inmobilia
Spanish to English
Tech/Engineering
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Título Másters
Me está costando juntar los 3 conceptos en uno; economía (finance?), Construction Management and Property Development? Alguien puede sugerir un título equivalente en inglés (UK) que tenga sentido? Gracias!
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+1
10 hrs
Simon Bruni
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
Related KudoZ points
:
138
Selected
MBA in Construction and Real Estate
You could add 'Managament' on the end, but I think it's unnecessary, because MBA = Masters in Business Administration. Definitely not "Economics" though; "Business" covers that concept in English.
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2013-01-31 08:38:32 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.co.uk/search?hl=en&newwindow=1&tbo=d&q=mb...
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2013-01-31 08:38:32 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.co.uk/search?hl=en&newwindow=1&tbo=d&q=mb...
Peer comment(s):
| agree |
Catherine Gilsenan
: http://www.reading.ac.uk/PG/flex/25.html
http://www.mastersportal.eu/studies/16648/construction-and-r...
5 hrs
|
|
Many thanks, Catherine! And thank for the references.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
11 mins
Darius Saczuk
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
The Slanguage Buff
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
, English (Variant: US)
Works in: Polish to English, Spanish to English, English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
247
Master's Degree in Economics and Construction and Real Estate Development Business Management
My take on it
Note from asker:
| Thank you |
1 hr
Taña Dalglish
Jamaica
Jamaica
Native in English
Works in field
Jamaica
Translating the Ideas Behind the Words
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
218
Master's Degree in Economics & Construction and Real Estate Company Management
Master en Economía y Dirección de Empresas Constructoras - UNED
www.uned.es/...inmobiliaria/.../MasterEDECPI.htm... - Translate this page
Master en Economía y Dirección de Empresas Constructoras y Promotoras Inmobiliarias. Los módulos que conforman el especialista universitario son los ...
About us - Grupo MAIN - Management of urban assets
www.grupomain.es/quienessomos_eng.htmlMaster's Degree in Construction and Real Estate Company Management. Architect-Manager of the Awarded Assets Department of Bankia. Director-General of ...
Fomento Territorial » Meet the Team
fomentoterritorial.es/?page_id=567 - Translate this page
Master's Degree in Construction and Real Estate Company Management (MDI). Polytechnic University of Madrid. Degree in Business Administration ...
June - ACCIONA Annual Report 2008
annualreport2008.acciona.com/annual-report/milestones.../june.aspx... Real Estate Development", voted as part of the Masters programme in **Construction and Real Estate Company Management** at Madrid's Polytechnic University ...
PLOT Edición Especial Nº1 Sudamérica Doméstica
issuu.com/.../plot_edici_n_especial_n_1_sudam_ri... - Translate this page
Jul 30, 2012 – _ The team is comprised of Fernando Puente Arnao, holder of a **Master's in Construction and Real Estate Company Management** from the ...
Note from asker:
| Thank you |
1 hr
Master's Degree in Economics and Construction and Real Estate Development Business Administration
I would use "Administration" rather than "management" as Dariusz suggests, if only because it is the term used in the proverbial Master's in Business Administration (MBA)
Note from asker:
| Thank you |
Discussion