Persian (Farsi) term
Quality Farsi Technical Translations
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
محله های فقیرنشین
| 5 +1 | impoverished areas |
Edward Plaisance Jr
|
| 5 +1 | poor/ impoverished neighborhoods |
Mohammad Ali Moinfar (X)
|
| 5 | slums |
Reza Ebrahimi
|
| 5 | slums |
Mahmoud Akbari
|
| 5 | bighted area |
Zeynab Tajik
|
| 5 | unprivileged neighborhoods |
Ramak Milani
|
| 5 | skid row |
Younes Mostafaei
|
| 5 | ghetto |
Ehsan Zaheri
|
Proposed translations
United States
Medical Engineer, PhD in TR, Tech. + DTP
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), German to Persian (Farsi), English to Dari, and 15 more.
slums
Canada
Magic is in the detail!
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to Dari, and 14 more.
slums
20+ yrs experience--native English
Native in: English 
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
impoverished areas
Spain
Building Trust by Excellence
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Spanish to Persian (Farsi), and 2 more.
bighted area
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2012-04-30 16:31:51 GMT)
--------------------------------------------------
or simply: poor areas
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2012-04-30 16:43:49 GMT)
--------------------------------------------------
Oops! typo!
"blighted areas"
United States
Farsi/Dari translator/ Cultural advisor
Native in: Persian (Farsi)
Works in: Dari to English, English to Dari, Persian (Farsi) to English, and 1 more.
unprivileged neighborhoods
Iran
+15 Years of Professional Experience!
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard))
Works in: English to Persian (Farsi), English to Dari, Persian (Farsi) to English
skid row
poor/ impoverished neighborhoods
Iran
Knowledgeable & Experienced
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Something went wrong...