English to Spanish Medical Medical: Instruments ortésis

Dudo entre si se refiere a un refuerzo colocado en el talón que hace las veces de sensor o si se trata de una parte ("caja") del sistema de medida F-scan en el que se visualizan los datos de los ensayos.

"The force measured from all sensors within the heel box region were averaged for the middle 2–3 cycles at each ankle orientation to evaluate the mean peak heel force for each of the three ankle orientations for each subject."

En algunos artículos de referencia he encontrado: "The mean and maximum heel box values", "The heel loading and unloading periods based on the F-scan heel box were determined...", "mean heel box loading time series".

Gracias!