Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
entidad responsable de la conformidad
English translation:
entity responsible for approval
Added to glossary by
Darko Kolega
May 5, 2011 13:06
13 yrs ago
7 viewers *
Spanish term
Croatia
Your colleagues to translate
Native in: Croatian (Variants: standard, Bosnian) 
Works in: German to Croatian, English to Croatian, Spanish to Croatian, and 19 more.
entidad responsable de la conformidad
Spanish to English
Tech/Engineering
Telecom(munications)
desktop switch
Cualquier modificación o cambio no autorizado expresamente por la entidad responsable de la conformidad podría anular la autoridad del usuario para el uso del equipo.
Is there a simple way to express this sentence - I'm not satisfied with my current one.
Thanks for your help.
Is there a simple way to express this sentence - I'm not satisfied with my current one.
Thanks for your help.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | entity responsible for approval |
Fiona Kirton
|
| 4 | ...responsible for compliance |
Lydia De Jorge
|
Proposed translations
+2
9 mins
Fiona Kirton
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Physics graduate and former IT pro
Native in: English
Works in: Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
12
Selected
entity responsible for approval
.
Note from asker:
| thanks Fiona! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks!"
1 hr
Lydia De Jorge
United States
United States
Native in Spanish
&
English
United States
Don't just say it, say it right!
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
...responsible for compliance
My take
Something went wrong...