Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Extend time-out settings
Spanish translation:
ampliar la configuración del tiempo de espera incluso para las consultas más complejas
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Feb 21, 2011 04:37
13 yrs ago
1 viewer *
English term
United States
US English - native. Published author.
Native in: English 
Works in: French to English, Italian to English, Spanish to English
Extend time-out settings
Non-PRO
English to Spanish
Tech/Engineering
Computers: Software
Data base software feature
Hi all -
I am translating a description of software capabilities and there is a phrase I am struggling with:
"Extend time-out settings"
The whole context:
"Extend time-out settings for even the most complex of queries"
I greatly appreciate any help!
Thanks!
I am translating a description of software capabilities and there is a phrase I am struggling with:
"Extend time-out settings"
The whole context:
"Extend time-out settings for even the most complex of queries"
I greatly appreciate any help!
Thanks!
Change log
Feb 23, 2011 07:28: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1162027">Michael Meskers's</a> old entry - "Extend time-out settings"" to ""ampliar la configuración del tiempo de espera incluso para las consultas más complejas""
Proposed translations
+1
7 hrs
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
428
Selected
ampliar la configuración del tiempo de espera incluso para las consultas más complejas
Saludos
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Gracias por su ayuda excelente!"
47 mins
Philip Abedrabbo
Palestine
Palestine
Palestine
JC Translation & Services
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Spanish to Arabic, Arabic to English, and 3 more.
Ampliar tiempo de espera de los ajustes
Ampliar tiempo de espera de los ajustes de los más complejos de las consultas.
La explcacion es extender y ampliar el tiempo de espera y utilizar lo en un tiempo corto para obtener buenos resultados.
La explcacion es extender y ampliar el tiempo de espera y utilizar lo en un tiempo corto para obtener buenos resultados.
Something went wrong...