Jan 26, 2011 17:19
13 yrs ago
3 viewers *
English term
"wheels in" to "wheels out"
English to Portuguese
Medical
Medical: Health Care
http://www.springerlink.com/content/9pu3215636822716
o texto é sobre organização do agendamento das salas cirúrgicas
We explored whether there were large differences in operating room (OR) times for two common procedures performed by multiple surgeons at each of several hospitals thousands of miles apart. Mean OR time, “wheels in” to “wheels out,” for ten consecutive cases of each of laparoscopic cholecystectomy and lung lobectomy were obtained for each of ten hospitals in eight countries from their OR logs.
o texto é sobre organização do agendamento das salas cirúrgicas
We explored whether there were large differences in operating room (OR) times for two common procedures performed by multiple surgeons at each of several hospitals thousands of miles apart. Mean OR time, “wheels in” to “wheels out,” for ten consecutive cases of each of laparoscopic cholecystectomy and lung lobectomy were obtained for each of ten hospitals in eight countries from their OR logs.
Proposed translations
(Portuguese)
4 +3 | (o tempo médio no BO) que decorre entre a entrada e a saída... | Elisabete Cunha |
Proposed translations
+3
4 mins
Selected
(o tempo médio no BO) que decorre entre a entrada e a saída...
Diria assim.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2011-01-26 17:24:32 GMT)
--------------------------------------------------
Penso que "wheels in" e wheels out" se refira à entrada e saída do paciente na maca.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2011-01-26 17:24:32 GMT)
--------------------------------------------------
Penso que "wheels in" e wheels out" se refira à entrada e saída do paciente na maca.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...