Jan 26, 2011 11:16
13 yrs ago
English term
thermal fusible tapes
English to Portuguese
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Têxtil
May contain certified accessories (metallic accessories, sewing and embroidery threads, woven and printed labels, thermal fusible tapes, cellulosic nonwovens).
Pt-Pt,
Obrigada pela ajuda !
Pt-Pt,
Obrigada pela ajuda !
Proposed translations
(Portuguese)
4 +1 | fitas termofusíveis | Elisabete Cunha |
4 | fitas de fusão térmica | Salvador Scofano and Gry Midttun |
References
thermal fusible tapes | Marlene Curtis |
Proposed translations
+1
2 mins
Selected
fitas termofusíveis
Fitas termofusíveis com revestimento de imitação de couro exclusivamente de poliuretano em um dos lados, quando o peso do revestimento seja pelo menos ...
www.mdic.gov.br/arquivo/legislacao/cirsecex/2001/circ2001-2...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2011-01-26 11:27:26 GMT)
--------------------------------------------------
Adesivo termofusível. A presente invenção se refere, de uma maneira geral, a adesivos termofusíveis úteis em aplicações industriais, tal como artigos que se ligam, por exemplo, a caixas de papelão, peças, plásticos, encadernação, fabricação de móveis e para aplicação em embalagens próprias para o congelamento de alimentos. A formulação compreende uma resina, um oligômero (cera) com ponto de amolecimento entre 100 e 120°c e um copolímero de etileno e acetato de vinila (eva), possuindo, preferencialmente um teor de acetato de vinila igual ou superior a 28% e índice de fluidez igual ou superior a 800g/10 mm. Considerando-se que a adesivo termofusivel da presente invenção apresenta temperatura de amolecimento entre 100 e 115°c, e que a temperatura de aplicação do adesivo da presente invenção varia entre 120 - 140°c, a diferença entre a temperatura de aplicação do produto e seu ponto de amolecimento é entre 20 e 30°c.
www.mdic.gov.br/arquivo/legislacao/cirsecex/2001/circ2001-2...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2011-01-26 11:27:26 GMT)
--------------------------------------------------
Adesivo termofusível. A presente invenção se refere, de uma maneira geral, a adesivos termofusíveis úteis em aplicações industriais, tal como artigos que se ligam, por exemplo, a caixas de papelão, peças, plásticos, encadernação, fabricação de móveis e para aplicação em embalagens próprias para o congelamento de alimentos. A formulação compreende uma resina, um oligômero (cera) com ponto de amolecimento entre 100 e 120°c e um copolímero de etileno e acetato de vinila (eva), possuindo, preferencialmente um teor de acetato de vinila igual ou superior a 28% e índice de fluidez igual ou superior a 800g/10 mm. Considerando-se que a adesivo termofusivel da presente invenção apresenta temperatura de amolecimento entre 100 e 115°c, e que a temperatura de aplicação do adesivo da presente invenção varia entre 120 - 140°c, a diferença entre a temperatura de aplicação do produto e seu ponto de amolecimento é entre 20 e 30°c.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada mais uma vez : )"
1 min
fitas de fusão térmica
fitas de fusão térmica
Reference comments
6 mins
Reference:
thermal fusible tapes
adesivos termofusíveis |Colas, adesivos e aplicadores | Empresas - [ Translate this page ]
Colas, adesivos e aplicadores : Encontre distribuidores, fornecedores, fabricantes ou grossistas em adesivos termofusíveis com as Europages - pg-1.
www.europages.pt/anuario-empresas/.../adesivos termofusívei... - Cached
►
CVLC : fornecedor de adesivo termofusível (hot-melt), barras de ... - [ Translate this page ]
CVLC - Fabricante de colas termofusíveis Hot-melt, em barra e granulado ...
www.europages.pt/CVLC/bcg.../informacoes-sobre-a-empresa.ht...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2011-01-26 11:24:45 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com/#hl=en&sugexp=gsih&xhr=t&q=adesivos te...
Colas, adesivos e aplicadores : Encontre distribuidores, fornecedores, fabricantes ou grossistas em adesivos termofusíveis com as Europages - pg-1.
www.europages.pt/anuario-empresas/.../adesivos termofusívei... - Cached
►
CVLC : fornecedor de adesivo termofusível (hot-melt), barras de ... - [ Translate this page ]
CVLC - Fabricante de colas termofusíveis Hot-melt, em barra e granulado ...
www.europages.pt/CVLC/bcg.../informacoes-sobre-a-empresa.ht...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2011-01-26 11:24:45 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com/#hl=en&sugexp=gsih&xhr=t&q=adesivos te...
Something went wrong...