English to Spanish Tech/Engineering Computers: Systems, Networks

stoy traduciendo un manual que explica cómo crear una red informática para monitorizar unos carros (trolleys) donde se lleva comida (se controla remotamente la temperatura, etc.). La redacción deja mucho que desear, pero lo que necesito saber es la traducción al expañol de la expresión "tone generator". Muchas gracias de antemano a todo el mundo que pase por aquí.

Contexto: Before to connect any trolley, is a good practice to check all the connections between each RJ45 wall plug. A good tester is a cable tester able to indicate not only the continuity but also cable reversals and so on. Do not use the tone generators as they are not able to indicate if a cable reversal occurs.