Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Prover
Portuguese translation:
equipamento de aferição de contadores volumétricos "de baixa pressão"
Added to glossary by
amadize Gomes
Mar 2, 2009 00:07
15 yrs ago
7 viewers *
English term
Works in: English to Portuguese
Prover
English to Portuguese
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
This is the sentence: "Low pressure flow prover." It´s a cutline under a drawing of a text on quality or displacement gas meters.
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
8 hrs
Marcos Antonio
Native in Portuguese
Electric Engineer/Military
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
182
Selected
equipamento de aferição de contadores volumétricos "de baixa pressão"
Sug.
Do IATE:
( Electrónica e electrotécnica, Composto químico)
- flow prover = equipamento de aferição de contadores volumétricos
Do IATE:
( Electrónica e electrotécnica, Composto químico)
- flow prover = equipamento de aferição de contadores volumétricos
4 KudoZ points awarded for this answer.
17 mins
medidor
I'm guessing.
The Low Pressure Flow Prover is a fine tuned precision portable orifice meter used .to compare the accuracy of the posit ive displacement meter against the ...
www.ceesi.com/docs_techlib/events/ishm1991/Docs/78.pdf
Pennsylvania CodeIf similar tests are made with a low pressure flow prover, average operating pressure should be maintained on the meter under test and the prover operated ...
www.pacode.com/secure/data/052/chapter59/chap59toc.html -
critical flow prover
(petroleum engineering) Device used to measure the velocity of gas flow during open-flow testing of gas wells.
The Low Pressure Flow Prover is a fine tuned precision portable orifice meter used .to compare the accuracy of the posit ive displacement meter against the ...
www.ceesi.com/docs_techlib/events/ishm1991/Docs/78.pdf
Pennsylvania CodeIf similar tests are made with a low pressure flow prover, average operating pressure should be maintained on the meter under test and the prover operated ...
www.pacode.com/secure/data/052/chapter59/chap59toc.html -
critical flow prover
(petroleum engineering) Device used to measure the velocity of gas flow during open-flow testing of gas wells.
24 mins
indicador (de fluxo)
Acredito que seja um dispositivo para que se visualize o fluxo, mesmo sob baixas pressões de gás. Veja este exemplo:
[PDF] EDITAL DO PREGÃO nº 01/2006 O Pregoeiro da Fundação de Apoio à ...
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
Indicador de fluxo: Rotâmetro incorporado com escala de 500 a 4000 cc/min, com 500 cc/div ...... Modelo Baixa pressão. Pressurização Direta por nitrogênio ...
www.cefet-ma.br/downloads/deap/Preg_02_mat_permanente.pdf
[PDF] EDITAL DO PREGÃO nº 01/2006 O Pregoeiro da Fundação de Apoio à ...
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
Indicador de fluxo: Rotâmetro incorporado com escala de 500 a 4000 cc/min, com 500 cc/div ...... Modelo Baixa pressão. Pressurização Direta por nitrogênio ...
www.cefet-ma.br/downloads/deap/Preg_02_mat_permanente.pdf
+2
12 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
322
verificador/aparelho de verificar
o baixo fluxo de pressão.
gas-meter prover = aparelho de verificar medidores de gás.
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2009-03-02 00:57:17 GMT)
--------------------------------------------------
Ver
verificador do ar Fabricantes& verificador do ar Fornecedores - [ Translate this page ]Verificador do fluxo de ar. O Flexair é um flowemeter da baixa pressão, ... Verificadores para o gás, os agregados familiares e a indústria elétrica ...
portuguese.alibaba.com/search/air-tester-1.html - 73k
gas-meter prover = aparelho de verificar medidores de gás.
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2009-03-02 00:57:17 GMT)
--------------------------------------------------
Ver
verificador do ar Fabricantes& verificador do ar Fornecedores - [ Translate this page ]Verificador do fluxo de ar. O Flexair é um flowemeter da baixa pressão, ... Verificadores para o gás, os agregados familiares e a indústria elétrica ...
portuguese.alibaba.com/search/air-tester-1.html - 73k
Peer comment(s):
| agree |
Liliana Lopez
3 mins
|
|
Grata Liliana!
|
|
| neutral |
jack_speak
: Pressure-testing equipment does not verify the accuracy of gas meters. Meters measure volume, not pressure.// Chega, Marlene, de discutir. Aqui nao se fala de verificar o medidor na casa - fala de medir a pressao de gas na tuberia.
1 hr
|
|
The word to be translated is "prover".
|
|
| agree |
Isabel Maria Almeida
9 hrs
|
|
Grata Isabel Maria!
|
+1
11 hrs
Artur Jorge Martins
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Affordable high quality and dedication
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
36
Discussion
Source: English-Portuguese Comprehensive Technical Dictionary by Lewis L. Sell