Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Trailing Geranium
Spanish translation:
Geranio trepador
Added to glossary by
Dolores Vázquez
Mar 6, 2008 11:02
16 yrs ago
1 viewer *
English term
Business and technology, expert
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to Spanish
Trailing Geranium
English to Spanish
Other
Botany
Trailing Geranium
NEcesito saber qué tipo de geranio es este....¿Alguien conoce alguna página donde buscar la traducción de nombres de plantas? Gracias!!
NEcesito saber qué tipo de geranio es este....¿Alguien conoce alguna página donde buscar la traducción de nombres de plantas? Gracias!!
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +3 | geranio trepador |
Dolores Vázquez
|
| 4 | geranio de porte colgante/caído |
Noni Gilbert Riley
|
| 4 | geranio de hiedra o enredadera |
Rosina Peixoto
|
Change log
Mar 9, 2008 10:09: Dolores Vázquez Created KOG entry
Proposed translations
+3
5 mins
Dolores Vázquez
Native in Spanish
Also a Technical Engineer
Native in: Galician 
, Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, German to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
35
Selected
geranio trepador
Una sugerencia.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
1 hr
Noni Gilbert Riley
Spain
Spain
Native in English
Spain
The translator people turn to
Native in: English (Variant: UK) 
Works in: Spanish to English, French to Spanish, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
geranio de porte colgante/caído
Trailing rather than climbing, although they are indeed also known as trepadores,( which strikes me as somewhat contrdictory!), so the plant hangs downwards from the container.
This page probably gives you more info than you ever wanted about geraniums.... http://www.infoagro.com/flores/flores/geranio.htm
See also: http://www.portaldeljardin.com/plantas-y-flores/Los-Geranios... - section on Variedades.
This page probably gives you more info than you ever wanted about geraniums.... http://www.infoagro.com/flores/flores/geranio.htm
See also: http://www.portaldeljardin.com/plantas-y-flores/Los-Geranios... - section on Variedades.
4 hrs
Rosina Peixoto
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Works in field
Uruguay
Traductora Pública/Certified Translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English, and 1 more.
geranio de hiedra o enredadera
...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2008-03-06 15:30:04 GMT)
--------------------------------------------------
Tambíen me gustaría que me dijéseis como puedo sacar esquejes de estos geranios. Por cierto, son geranios de estos de crecen hacia abajo, tipo enredadera. ...
www.infojardin.com/foro/showthread.php?
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2008-03-06 15:30:44 GMT)
--------------------------------------------------
Una hiedra alpina original, es el geranio de enredadera de hoja de hiedra ... cruzado con un geranio tipo arbusto de la zona, resultó en una planta de hojas ...
www.ext.colostate.edu/ptlk/1043s.html
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2008-03-06 15:31:17 GMT)
--------------------------------------------------
Pelargonium peltatum (geranio de hiedra o enredadera, "Gitanilla, "Murciana", ... el calor y se adaptan a cualquier tipo de tierra, por pobre que sea. ...
www.asocoa.com/plantas/geranio.asp - 61k
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2008-03-06 15:32:49 GMT)
--------------------------------------------------
Find 6x Rich Coral Salmon Trailing Ivy Geranium Plug Plant in the , Pelargoniums , Annuals Biennials , Plants Seeds Bulbs , Garden Plants , Home Garden ...
cgi.ebay.co.uk/6x-Rich-Coral-Salmon-Trailing-Ivy-Geranium-
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2008-03-06 15:30:04 GMT)
--------------------------------------------------
Tambíen me gustaría que me dijéseis como puedo sacar esquejes de estos geranios. Por cierto, son geranios de estos de crecen hacia abajo, tipo enredadera. ...
www.infojardin.com/foro/showthread.php?
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2008-03-06 15:30:44 GMT)
--------------------------------------------------
Una hiedra alpina original, es el geranio de enredadera de hoja de hiedra ... cruzado con un geranio tipo arbusto de la zona, resultó en una planta de hojas ...
www.ext.colostate.edu/ptlk/1043s.html
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2008-03-06 15:31:17 GMT)
--------------------------------------------------
Pelargonium peltatum (geranio de hiedra o enredadera, "Gitanilla, "Murciana", ... el calor y se adaptan a cualquier tipo de tierra, por pobre que sea. ...
www.asocoa.com/plantas/geranio.asp - 61k
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2008-03-06 15:32:49 GMT)
--------------------------------------------------
Find 6x Rich Coral Salmon Trailing Ivy Geranium Plug Plant in the , Pelargoniums , Annuals Biennials , Plants Seeds Bulbs , Garden Plants , Home Garden ...
cgi.ebay.co.uk/6x-Rich-Coral-Salmon-Trailing-Ivy-Geranium-
Something went wrong...