may be falling upon a deaf ear
Spanish translation: puede que este cayendo en oidos sordos...
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:54 Jan 29, 2008 |
| English to Spanish translations [PRO] Advertising / Public Relations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Carmen Schultz Local time: 06:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +12 | puede que este cayendo en oidos sordos... |
| ||
| 5 +5 | tal vez caiga en saco roto... |
|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +12
peer agreement (net): +12puede que este cayendo en oidos sordos... Explanation: Yo lo usaria asi mismo ya que en esp. tambien se usa la frase ( se entiende igual)... -------------------------------------------------- Note added at 3 mins (2008-01-29 11:58:35 GMT) -------------------------------------------------- Vendiendo su negocio - prepárese para la visita del comprador- [ Translate this page ]Si conseguimos una sensación que nuestro consejo esté cayendo en los oídos sordos, programar la primera visita con un comprador que no sea el candidato ... www.content4reprint.com/view/spanish-3260.htm - 27k - Cached - Similar pages |
| |
Grading comment
| ||
