Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Feb 1 '12 esl>eng Cómo y con quién enviar dinero Money Transfers to Central America: How and Whom to Trust pro closed ok - Feb 3 '10 eng>esl jeweled orbe ornamentado; globo ornamentado pro closed ok - Dec 6 '09 eng>fra special positioning positionnement spécial pro closed ok 4 Nov 24 '09 eng>fra house advertising Publicité interne pro closed ok 4 Nov 13 '09 esl>eng cada gota es un cliente Each customer lost, however insignificant it may seem, adds up to a big loss pro closed ok 4 Oct 29 '09 eng>esl get paid la posibilidad de hacer xxx y ser remunerado/recompensado pro closed ok - Oct 27 '09 ita>eng si confondono ... xxx where your emotions intermingle and commune with the intoxicating aromas of the sea pro closed no - Oct 27 '09 ita>eng essenziali e pulite minimalist and sleek; minimalist and elegant pro closed no - Oct 27 '09 ita>eng chiusura ad avvolgimento RAPID ROLL Locking System easy closed ok - Oct 27 '09 eng>esl history of sorts Todo un acontecimiento tuvo lugar .../Un evento digno de prensa aconteció... easy closed ok 4 Jul 23 '09 ita>eng Articoli religiosi a manufacturer(maker of) of relgious items(articles) easy closed ok - Apr 17 '09 eng>esl we suck less con nosotros puedes decir que somos de Guatemala y no de Guatepeor pro closed no - Mar 13 '09 eng>fra sound sensé; compréhensible pro closed ok - Nov 8 '08 fra>eng Un talent à la hauteur de vos ambitions The sky is the limit .... pro closed ok 4 Aug 29 '08 fra>eng solliciter (connotation question) to seek; to approach; to contact pro closed ok - May 9 '08 eng>esl de-shed shampoo champú para despojarse del pelaje suelto/caído pro closed ok - May 8 '08 eng>esl Don't fall off the edge of the world on the way. no hay que tropezarse sobre la misma piedra ... pro closed ok - Apr 25 '08 eng>esl hospitality reception area área/centro de recibimiento/acogida pro just_closed no - Apr 12 '08 fra>esl renvoyer à se refieren pro closed ok 4 Jan 29 '08 eng>esl may be falling upon a deaf ear puede que este cayendo en oidos sordos... pro closed ok - Jan 11 '08 eng>esl warm spice and honey notes cálidas notas de especias y notas de miel; cálidas notas picantes y matices dulces de miel pro closed ok - Nov 28 '07 eng>esl Play hard, Eat fresh "Vive de lleno, llena tu vida con un subway fresco…"/"Vive de lleno, llena tu vida con frescura ..." pro closed ok 4 Aug 2 '07 eng>esl crack in the cosmos una ventana (de oportunidad) de 'ahora o nunca' en el cosmos... pro closed ok - Mar 27 '07 eng>eng coup de grâce moment of truth; the decisive moment pro closed ok 4 Jan 29 '07 eng>esl "no exchange" policy Política que no permite cambiar la mercancía pro closed ok - Jan 29 '07 eng>esl Safety data sheet available for professional users on request 'Hoja informativa de seguridad disponible a petición para usuarios profesionales pro closed ok - Jan 16 '07 ita>eng guida sicura (in context) (See) pro closed no - Jan 16 '07 esl>eng historia de comunicación masiva track record of mass communications pro closed ok - Jun 13 '06 esl>eng notoriedad / conocimiento de marca brand preference= brand loyalty; conocimiento de marca= brand recognition pro closed ok - Jun 10 '06 eng>mul "Express what you want" "Exprese/Diga lo que quiera" pro open no - Jun 10 '06 fra>esl un pas supplémentaire un paso adicional pro closed ok - Feb 18 '06 eng>ita roll out of lanciare pro closed ok 4 Feb 2 '06 eng>esl be cool- go to school SEE pro closed ok - Oct 21 '05 eng>eng am vs a.m? 12 noon (not am or pm) and 12 midnight (not am or pm)SEE easy closed no - Oct 1 '05 eng>esl Clean and disinfect with just one wipe Con sólo una toallita puedes limpiar y desinfectar/Una toallita basta para limpiar y desinfectar. pro closed ok - Sep 1 '05 eng>esl battenburg Encaje de Battenburg pro closed no - Aug 6 '05 eng>esl Gate Keepers guardabarrera; portero; guachimán (S. Am) pro closed ok 4 Jul 8 '05 esl>eng actividades altruístas philanthropic activities easy closed ok - Jul 6 '05 eng>esl likeness Una representación pro closed ok - Jun 10 '05 ita>eng ne sentiamo la voglia we crave it /we feel like drinking it... easy closed no - Jun 7 '05 esl>eng Cartera de clientes vencida past due client portfolio easy closed ok 4 May 24 '05 eng>esl advertising creative types tipos creativos del ámbito publicitario pro closed ok - May 23 '05 eng>eng Power of Enthusiasm synergy in motion pro closed no 4 May 9 '05 eng>esl backgrounder Reunión informativa de carácter oficioso easy closed no 2 May 3 '05 fra>eng le cyber See pro closed no - Mar 20 '05 eng>esl one of a kind Singular easy closed ok 4 Mar 20 '05 eng>esl Another sentence, please Ver easy closed no Asked | Open questions | Answered