Glossary entry

English term or phrase:

porcini

Spanish translation:

boleto comestible

Added to glossary by jlm
Aug 27, 2007 10:08
16 yrs ago
1 viewer *
English term

porcini

English to Spanish Science Botany mushrooms
type of mushroom...

Proposed translations

+3
55 mins
Selected

boleto comestible

Porcini: nombre taxonómico: boletus edulis.

Nombre vulgar: Boleto comestible. Otros nombres: Hongo negro, Viriato, Hongo lapidero, Seta de calabaza, Seta de Burdeos...

Saludos,

Ana
Peer comment(s):

agree Cecilia Gowar : http://interlink.es/ejgalvez/boletus Edulis.htm aunque en Argentina diríamos "porcini" que es el nombre italiano.
8 mins
Gracias cgowar.
agree Dolores Vázquez
14 mins
Gracias Dolores.
agree Daniel Jimenez
50 mins
Gracias Daniel.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks, Ana."
17 mins

hongos porcinos

Lonja de Lomito en hongos porcinos/Corvina reina a la hierbas ... parmesana, tilipia frita, papas al horno, arroz blanco, lomito con hongos porcinos ...
www.hotelmartino.com/events/bodas_meal2.htm - 21k - Copia cache - Pagine simili

Entremeses y contornos - Bennati s.r.l.Exaltador entremés compuesto exclusivamente por sombreros de hongos porcinos seleccionados por calidad, clasificación por tamaño y cuidadosamente asados a ...
www.bennatigusto.com/Sito/nexp/EUR/ESP/idcat/465/navigation... - 42k - Copia cache - Pagine simili

Quesos - Bennati s.r.l.Tomino a los Hongos Porcinos Kg. 3.1, Disponible. Queso semimaduro con masa compacta dura, producido con leche de vaca, cabra, cuajo y sal. ...
www.bennatigusto.com/Sito/nexp/EUR/ESP/idcat/466/marchio/-1... - 65k - Copia cache - Pagine simili
[ Altri risultati in www.bennatigusto.com ]

Guía Gastronómica de Caracas - Miro PopicHay también varios risottos donde resalta el de hongos porcinos y el de ... Among the risottos, the "hongos porcinos" (mushrooms), and the asparagus and ...
miropopic.com/gastronomica/detalle-local.php?rid=2273%7C97633a&tid=1&local=Platino - 28k - Copia cache - Pagine simili

Something went wrong...
+1
18 mins

porcini

if you found *porcini* in the english version, it would be better to leave the same word, may be with the explanation in brackets

porcini (tipo de seta)
Peer comment(s):

agree Adriana Penco
4 hrs
Thank you/Gracias/Grazie!
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search