Feb 12, 2007 12:04
17 yrs ago
Spanish term
Works in: Spanish to Italian
Abecé
Non-PRO
Spanish to Italian
Other
Idioms / Maxims / Sayings
- La viejez da miedo, Carlos, es estar en primera linea frente a la muerte. Yo, todos los dias, lo primero que hago es abrir el Abecé y mirar la seccion de escuelas para ver si hay algun conocido que haya fallecido.
Carlos esta hablando con su abuelo, que esta muy enfermo.
Carlos esta hablando con su abuelo, que esta muy enfermo.
Proposed translations
(Italian)
| 3 +9 | ABC |
Marta Farias
|
Proposed translations
+9
2 mins
Marta Farias
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
TV scripts and Medical Translations
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
Selected
ABC
Se non ricordo male, dovrebbe essere un quotidiano, come El Mundo o El Pais.
:)
:)
Peer comment(s):
| agree |
Valdes
1 min
|
|
Gracias... :-)
|
|
| agree |
Silvia Blanco
: periódico de "derechas"...
5 mins
|
|
Perfecto :)
|
|
| agree |
Carolina Ramos
: sí, es un periódico
15 mins
|
|
Gracias Carolina :)
|
|
| agree |
María José Iglesias
: No es de derechas, es un periódico monárquico ;-)
35 mins
|
|
¡Gracias, María José! :)
|
|
| agree |
Gabi Ancarol (X)
40 mins
|
|
Gracias Gabriela :)
|
|
| agree |
Fiamma Lolli
: "Del giornale leggo sempre i necrologi e i cinema. Se è morto qualcuno che conosco, vado al funerale. Se no vado al cinema". Walter Valdi :-)
2 hrs
|
|
Benritrovata, Fiamma cara! :)
|
|
| agree |
Francesco Damiani
: E' sicuramente un "Periodico"....
3 hrs
|
|
Grazie Francesco :)
|
|
| agree |
ainhoash
: Es el periódico "ABC" (edición digital: http://www.abc.es )
20 hrs
|
|
Gracias... :)
|
|
| agree |
Feli Pérez Trigueros
3 days 53 mins
|
|
Gracias Feli :-)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion