Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
arm’s length remuneration
Spanish translation:
remuneración a precio de mercado / remuneración en condiciones de igualdad
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Feb 5, 2007 20:44
17 yrs ago
6 viewers *
English term
Experiencia en manuales t
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
arm’s length remuneration
English to Spanish
Tech/Engineering
Law: Contract(s)
in a distribution agreement for medical products
Proposed translations
14 hrs
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
1407
Selected
remuneración a precio de mercado / remuneración en condiciones de igualdad
Suerte
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks. "
16 mins
Marisabel Maal
Panama
Panama
Native in Spanish
Specializes in field
Panama
Fast, timely, state-of-the-art service
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
36
remuneración de buena fe
se refiere a transacciones de buena fe entre partes independientes con intereses propios.
41 mins
Lydia De Jorge
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Works in field
United States
Don't just say it, say it right!
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
113
remuneracion independiente/por separado
in business, arm's length means all parties maintain their independence.
Discussion