Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
proceso judicial y extrajudicial
English translation:
judicial and extrajudicial proceedings
Added to glossary by
Andrea Macarie (X)
Nov 28, 2006 15:47
17 yrs ago
76 viewers *
Spanish term
proceso judicial y extrajudicial
Spanish to English
Other
Human Resources
thank you.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | judicial and nonjudicial proceedings |
Edward Tully
|
| 4 +3 | court and out-of-court proceedings |
Solange SEGUEL-HOLTHEUER
|
Proposed translations
+2
7 mins
Edward Tully
Native in English
Works in field
Because your words matter
Native in: English (Variants: UK, US) 
Works in: Spanish to English
Related KudoZ points
:
139
Selected
judicial and nonjudicial proceedings
good luck!
Peer comment(s):
| agree |
Patrice
4 hrs
|
|
thank you Patricia
|
|
| agree |
Silvia Brandon-Pérez
: judicial and extrajudicial
6 hrs
|
|
thanks!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
7 mins
Solange SEGUEL-HOLTHEUER
Chile
Chile
Native in Spanish
Chile
Translator/Business Adm. Major Finance/
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
court and out-of-court proceedings
Se refiere a los procedimientos que involucran los procesos judiciales y extrajudiciales. Por ej. out-of-court settlement, es un arreglo extrajudicial.
Peer comment(s):
| agree |
Miguel Bonilla
2 mins
|
| agree |
Roxana Cortijo
18 mins
|
| agree |
Claudia Luque Bedregal
37 mins
|
Discussion