Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
actividades ofertadas
English translation:
activities offered
Added to glossary by
Michael Powers (PhD)
May 29, 2006 15:12
17 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Guatemala
Precise & properly researched jobs
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
actividades ofertadas
Spanish to English
Other
Education / Pedagogy
Learning tools
El único contexto que tengo es el siguiente:
"Número de actividades ofertadas por su centro pero organizadas por otro centro miembro de XXX (en las que otro centro fue el proveedor de contenido)"
Gracias de antemano por sus valiosas sugerencias.
"Número de actividades ofertadas por su centro pero organizadas por otro centro miembro de XXX (en las que otro centro fue el proveedor de contenido)"
Gracias de antemano por sus valiosas sugerencias.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | activities offered |
Michael Powers (PhD)
|
| 5 +1 | activities on offer |
cw010 (X)
|
| 5 | activities offered |
Henry Hinds
|
| 4 | activity offerings |
marybro
|
Proposed translations
+2
1 min
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
412
Selected
activities offered
Mike :)
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2006-05-29 15:14:41 GMT)
--------------------------------------------------
Also ACTIVITIES AVAILABLE
Oxford Dictionary
ofertar ÞA1 vt
a (liquidar) to put … on special offer
b (crit) (ofrecer) to offer; productos ofertados al consumidor products available o on offer to the consumer
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2006-05-29 15:14:41 GMT)
--------------------------------------------------
Also ACTIVITIES AVAILABLE
Oxford Dictionary
ofertar ÞA1 vt
a (liquidar) to put … on special offer
b (crit) (ofrecer) to offer; productos ofertados al consumidor products available o on offer to the consumer
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias a todos por su valiosa ayuda. "
2 mins
Henry Hinds
United States
United States
Native in Spanish
&
English
Works in field
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
1174
activities offered
Ya
+1
2 mins
2 hrs
activity offerings
another option... This phrase is more familiar to me. HTH
Matches may be scheduled during activity or after school. ... Descriptions of each activity offering. A list of the activities your advisees have taken ...
www.bush.edu/data/files/SpringActivities2006.doc
One of the most popular Lifetime Activities offerings is the group fitness class that meets on the second floor of the DuFour Center Mondays and Wednesdays
inside.cua.edu/051207/story1.cfm
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-05-29 17:41:41 GMT)
--------------------------------------------------
Students can get a preview of these extracurricular activities offerings at the ... To participate in after-school activities, students can use their ...
www.mcps.k12.md.us/schools/bcchs/activities/index.html
Matches may be scheduled during activity or after school. ... Descriptions of each activity offering. A list of the activities your advisees have taken ...
www.bush.edu/data/files/SpringActivities2006.doc
One of the most popular Lifetime Activities offerings is the group fitness class that meets on the second floor of the DuFour Center Mondays and Wednesdays
inside.cua.edu/051207/story1.cfm
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-05-29 17:41:41 GMT)
--------------------------------------------------
Students can get a preview of these extracurricular activities offerings at the ... To participate in after-school activities, students can use their ...
www.mcps.k12.md.us/schools/bcchs/activities/index.html
Something went wrong...