Apr 10, 2006 18:10
18 yrs ago
Russian term
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 1 more.
качества их выполнения
Russian to English
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
качества их выполнения
Это исследование выполнено на основе анализа содержания указов, распоряжений и поручений Президента и качества их выполнения областной государственной администрацией.
Proposed translations
+3
3 mins
Kirill Semenov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
60+ books translated and published
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
66
Selected
...and of how well these were performed by the (local authorities)
Or.. `on how fully these were executed...'
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks to all."
+1
3 mins
Olga Layer
Native in Russian
Specializes in field
Accuracy above all!
Native in: Russian
Works in: Russian to English, English to Russian, French to English, and 3 more.
the quality of their execution/implementation
можно так
+5
7 mins
Olga Cartlidge
Native in Russian
Works in field
Medical and Legal Translations
Native in: Russian
Works in: English to Russian, French to Russian, German to Russian, and 9 more.
and on how well they were carried out by
tak
Peer comment(s):
| agree |
Kurt Porter
: how well they were done, or how well they were completed
3 mins
|
|
Thank you, Kurt ! Completed does sound better.
|
|
| agree |
Nik-On/Off
: with Kurt
24 mins
|
|
Thank you, Nik !
|
|
| agree |
Ara Mkrtchyan (X)
: This sounds more English to my ear.
43 mins
|
|
Thank you, Ara !
|
|
| agree |
Anneta Vysotskaya
1 hr
|
|
Thank you, Anneta !
|
|
| agree |
Mrs Shell
1 hr
|
|
Thank you , Larysa !
|
44 mins
the respective quality of completion
... and the respective quality of completion by the Oblast/Province authorities...
my input:)
my input:)
Something went wrong...