Feb 12, 2006 19:43
18 yrs ago
Spanish term
Accuracy & Attention to Detail
Native in: English 
Works in: French to English, Spanish to English, Italian to English, and 2 more.
Provisión de existencias aplicada
Spanish to English
Bus/Financial
Finance (general)
Abbreviated Annual Report
This is from the second chart in section 9. of the example document that I am providing at this link:
http://216.240.150.190/- upload/- uploading in process/examp...
Please take a look at the document in order to see how the chart is set up. I couldn't figure out a way to express the chart in the form on proz for asking questions, so I decided to do it this way.
http://216.240.150.190/- upload/- uploading in process/examp...
Please take a look at the document in order to see how the chart is set up. I couldn't figure out a way to express the chart in the form on proz for asking questions, so I decided to do it this way.
Proposed translations
(English)
| 4 | provision for inventory write-down |
marybro
|
| 3 | applied stocks provision |
Marga Dorao
|
Proposed translations
2 hrs
Spanish term (edited):
Provisi�n de existencias aplicada
Selected
provision for inventory write-down
sug.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-02-12 22:20:37 GMT)
--------------------------------------------------
writing down obsolete inventory, or other market price changes
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-02-12 22:20:37 GMT)
--------------------------------------------------
writing down obsolete inventory, or other market price changes
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks Mary"
9 mins
Marga Dorao
Native in Spanish
Specializes in field
Writer & MA in International Affairs
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish
Related KudoZ points
:
8
Spanish term (edited):
Provisi�n de existencias aplicada
applied stocks provision
:)
Something went wrong...