Glossary entry (derived from question below)
Nov 17, 2005 14:58
18 yrs ago
German term
Auspressen
Homework / test
German to Spanish
Tech/Engineering
Other
instrucciones uso dispositivo espuma extintora
• Beim Verarbeiten Unterbrechungen grösser als 15 Sekunden vermeiden. Beim Ausbringen das Eintauchen des Mischers / Verlängerungsröhrchens in bereits ausgebrachten Schaum vermeiden. Stellt der Anwender nach einer längeren Arbeitsunterbrechung fest, dass ein erhöhter Kraftaufwand zum Auspressen der Kartusche nötig ist, ist der Mischer bereits durch ausgehärteten Schaum blockiert. Dann muss der Dispenser entlastet und anschließend der Mischer gewechselt werden. Mit einem neuen Mischer kann der Arbeitsvorgang wiederaufgenommen werden.
Proposed translations
(Spanish)
3 +1 | Exprimir | Karin R |
5 | Expulsar | Javier Munoz |
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
Exprimir
en caso que se trata de exprimir el cartuche sin expulsarlo para usar el resto de la tinta
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
14 mins
Expulsar
Espero que te ayude
Saludos
Saludos
Something went wrong...