Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
commissioning organization
Portuguese translation:
entidade adjudicadora/adjudicante
Added to glossary by
Cristina Pereira
Aug 18, 2005 11:46
18 yrs ago
English term
commissioning organization
Non-PRO
English to Portuguese
Law/Patents
Human Resources
a commissioning organization: pode ser agência?
PT Europeu, por favor.
PT Europeu, por favor.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +1 | entidade adjudicadora |
Cristina Pereira
|
| 5 | empresa contratante |
Luiz Almeida
|
| 4 | empresa de comissionamento |
lenapires
|
Proposed translations
+1
1 hr
Cristina Pereira
Native in Portuguese
Specializes in field
translator + journalist=flawless writing
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
97
Selected
entidade adjudicadora
Vejo "commissioning" no sentido de adjudicar serviços, mas não tenho a certeza. Boa sorte!
EUR-Lex - 31997Y0920(01) - PT
... a entidade adjudicadora deve aplicar os critérios de avaliação estabelecidos
pelas directivas tendo em conta não só as capacidades do próprio AEIE ...
europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/ LexUriServ.do?uri=CELEX:31997Y0920(01):PT:HTML - 41k -
[PDF] JORNALOFICIAL
Formato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
lugar, por parte da entidade adjudicadora, ao pagamento de juros. de mora;.
Considerando que a Região Autónoma da Madeira, na ...
www.gov-madeira.pt/joram/1serie/ Ano%20de%202003/ISerie-037-2003-04-04.pdf -
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs 33 mins (2005-08-19 09:20:22 GMT)
--------------------------------------------------
OU \"Entidade adjudicante\". Mas talvez também possa ser agência.
EUR-Lex - 31997Y0920(01) - PT
... a entidade adjudicadora deve aplicar os critérios de avaliação estabelecidos
pelas directivas tendo em conta não só as capacidades do próprio AEIE ...
europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/ LexUriServ.do?uri=CELEX:31997Y0920(01):PT:HTML - 41k -
[PDF] JORNALOFICIAL
Formato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
lugar, por parte da entidade adjudicadora, ao pagamento de juros. de mora;.
Considerando que a Região Autónoma da Madeira, na ...
www.gov-madeira.pt/joram/1serie/ Ano%20de%202003/ISerie-037-2003-04-04.pdf -
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs 33 mins (2005-08-19 09:20:22 GMT)
--------------------------------------------------
OU \"Entidade adjudicante\". Mas talvez também possa ser agência.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada. "
5 mins
empresa de comissionamento
A minha sugestão.
[PDF] MINISTÉRIO DO DESENVOLVIMENTO, INDÚSTRIA E COMÉRCIO EXTERIOR - MDICFormato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
Conformidade para empresa de comissionamento de sistema de abastecimento de GNV em. postos de abastecimento;. Considerando que é dever do Estado instaurar ...
www.inmetro.gov.br/rtac/pdf/RTAC000949.pdf - Páginas semelhantes
Forship - Página internaAí é que entra a empresa de comissionamento, que irá verificar todos os equipamentos e componentes envolvidos para que haja integração antes da partida do ...
www.forship.com.br/cgi/cgilua.exe/ sys/start.htm?infoid=130&sid=5 - 24k - Em cache - Páginas semelhantes
[PDF] LEGISLACION> REPÚBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL Fecha de última ...Formato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat
Aprovar o Regulamento de Avaliação da Conformidade (RAC) para empresa de comissionamento de sistema de abastecimento de ...
www.puntofocal.gov.ar/doc/brasil.pdf - Páginas semelhantes
[PDF] MINISTÉRIO DO DESENVOLVIMENTO, INDÚSTRIA E COMÉRCIO EXTERIOR - MDICFormato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
Conformidade para empresa de comissionamento de sistema de abastecimento de GNV em. postos de abastecimento;. Considerando que é dever do Estado instaurar ...
www.inmetro.gov.br/rtac/pdf/RTAC000949.pdf - Páginas semelhantes
Forship - Página internaAí é que entra a empresa de comissionamento, que irá verificar todos os equipamentos e componentes envolvidos para que haja integração antes da partida do ...
www.forship.com.br/cgi/cgilua.exe/ sys/start.htm?infoid=130&sid=5 - 24k - Em cache - Páginas semelhantes
[PDF] LEGISLACION> REPÚBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL Fecha de última ...Formato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat
Aprovar o Regulamento de Avaliação da Conformidade (RAC) para empresa de comissionamento de sistema de abastecimento de ...
www.puntofocal.gov.ar/doc/brasil.pdf - Páginas semelhantes
1 hr
Luiz Almeida
Native in Portuguese
Works in field
Quality and quickness? Here I am.
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
empresa contratante
Pode ser traduzido dessa forma, porém não sei se é a tradução mais adequada ao contexto, que não sei qual é, pois vc não o mencionou.
Discussion