This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to English
  3. Medical (general)

cultivos de inmunología

English translation: immunology

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:cultivos de inmunología
English translation:immunology
Entered by: Walter Lockhart Ries (X)

17:38 Jul 4, 2005
Spanish to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / oncology
Spanish term or phrase: cultivos de inmunología
An oncologist is talking about upgrading the hospital's outfitting of their laboratories to be able to expand "técnicas de biología molecular y cultivos de inmunología"
Walter Lockhart Ries (X)
immunology
Explanation:
molecular biology and immunology techniques

I think perhaps you can leave out the "cultivos", as it's understood

The application of Molecular Biological and Immunological techniques. The use of
isotopes and the study of metabolism in cells and tissues. ...
www.ucl.ac.uk/prospective-students/study-abroad-guide/ subjects/biochem-molecular-biology/index.shtml

Application of Molecular Biology and Immunology Techniques for the Diagnosis
... Molecular immunology; Sepsis; Molecular virology; Respiratory system; ...
www4.nationalacademies.org/pga/ rap.nsf/ByTitle/56.70.00.B2575?OpenDocument
Selected response from:

Rachel Fell
United Kingdom
Local time: 09:03
Grading comment
Many thanks, Rachel.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2cultures for inmunological testing
Xenia Wong
5 +1immunology cultures
Gabriel Aramburo Siegert
3immunology
Rachel Fell


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
cultivos de inmunología
immunology cultures


Explanation:
Good luck.

Gabriel Aramburo Siegert
Local time: 03:03
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 3

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  carlie602
1 day 10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
cultivos de inmunología
cultures for inmunological testing


Explanation:
xxx

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-07-04 17:43:31 GMT)
--------------------------------------------------

COSMOS Online* PCA Instrumentación Analítica, SA de CV
MEANS, CULTURE (Bacteriological, Dehidrated, Prepared) ... REAGENTS, FOR
INMUNOLOGICAL CLINIC ANALYSIS AND CHEMISTRY ...
www.cosmos.com.mx/m/437q.htm - 43k - En caché - Páginas similares

AEGiS-11IAC: Clinical correlation of HIV-positive viral culture in ... - [ Traduzca esta página ]
The age were one to 18 months and the inmunological and clinical status by CDC
... RESULTS: In 15 patients (23%) positivity of culture and high level of ...
www.aegis.com/conferences/iac/1996/PubB1079.html - 6k - En caché - Páginas similares

AEGiS-11IAC: Clinical correlation of HIV-positive viral culture in ... - [ Traduzca esta página ]
... the antigen level and the positivisation time (in positive viral culture) with the ...
The age were one to 18 months and the inmunological and clinical status by ...
www.aegis.com/conferences/11wac/PubB1079.html - 6k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.aegis.com ]

Translocación bacteriana: enfoque microbiológico
In culture methods, the value of samples taken from tissues, mainly mesenteric
lymphatic ganglium ... Stallmech A. The intestine as an inmunological organ. ...
www.bvs.sld.cu/revistas/mil/vol29_3_00/mil08300.htm - 21k - En caché - Páginas similares


Xenia Wong
Local time: 03:03
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 120

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Philippe Maillard
22 mins
  -> Arigato, Philippe.....xen
agree  Muriel Vasconcellos
12 hrs
  -> Muy amable, Muriel........xen
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
cultivos de inmunología
immunology


Explanation:
molecular biology and immunology techniques

I think perhaps you can leave out the "cultivos", as it's understood

The application of Molecular Biological and Immunological techniques. The use of
isotopes and the study of metabolism in cells and tissues. ...
www.ucl.ac.uk/prospective-students/study-abroad-guide/ subjects/biochem-molecular-biology/index.shtml

Application of Molecular Biology and Immunology Techniques for the Diagnosis
... Molecular immunology; Sepsis; Molecular virology; Respiratory system; ...
www4.nationalacademies.org/pga/ rap.nsf/ByTitle/56.70.00.B2575?OpenDocument


Rachel Fell
United Kingdom
Local time: 09:03
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 206
Grading comment
Many thanks, Rachel.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search