Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
liable
Spanish translation:
ser pasible de
Added to glossary by
Cecilia Della Croce
Jun 17, 2005 16:21
18 yrs ago
2 viewers *
English term
liable
Homework / test
English to Spanish
Other
Poetry & Literature
literature
they are liable to held in contempt
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+2
5 mins
Cecilia Della Croce
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
the help you need to convey your message
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
63
Selected
ser pasible de
están en condiciones de recibir una sanción
Peer comment(s):
| agree |
Martin Harvey
1 hr
|
|
gracias, Martin
|
|
| agree |
Hebe Martorella
3 hrs
|
|
gracias, Hebe. Un saludo
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
2 mins
Gustavo Caldas
Native in English
&
Spanish
Top Quality - Competitive Pricing
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
propensos
...
+2
3 mins
Ana Brassara
Native in Spanish
Works in field
High Quality Translations
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
69
es probable que sean despreciados // son propensos a ser despreciados
option
+1
4 mins
Scheherezade Suria Lopez
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Fresh ideas, fast work
Native in: Catalan (Variant: Central) , Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, English to Catalan, Spanish to Catalan, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Es probable que / Tienen tendencia a
Segun Oxford:
-to be liable to + inf: puede / es probable que... // tener tendencia a
-to be liable to+ something: ser propenso a/tener propensión a
-to be liable to + inf: puede / es probable que... // tener tendencia a
-to be liable to+ something: ser propenso a/tener propensión a
16 mins
susceptible de
Otra opción, ¡suerte!
Pregunta: en el original ¿no debería ser "be held"? Gracias.
Pregunta: en el original ¿no debería ser "be held"? Gracias.
25 mins
Caro Friszman
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
A passion for communication
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
141
correr el riesgo
Corren el riesgo de que los desprecien / de ser despreciados
Otra opción.
Otra opción.
Discussion