The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to Portuguese General / Conversation / Greetings / Letters Translation Glossary

Spanish term	Portuguese translation
pelearon a muerte	brigaram feio

Pero no lo suficiente para quererla invitar	Mas não tanto (assim) para querer convidá-la	Carla Lopes
Entered by: Carla Lopes
Personal de planta	pessoal de operação

picos	selinhos

postrado	pós-graduação	Carla Lopes
Entered by: Carla Lopes
Punto Verde	Ponto Verde	tierri pimpao
Entered by: tierri pimpao
Referidor	informante

retos	desafios	Fernando Muela Sopeña
Entered by: Fernando Muela Sopeña
sacó casta	Tirou coragem	Arthur Godinho
Entered by: Arthur Godinho
saz	nossa!	Arthur Godinho
Entered by: Arthur Godinho
sereno	guarda-no(c)turno	Alejandra Vuotto
Entered by: Alejandra Vuotto
Si bien a simple vista...	Se bem que à primeira vista...	Carla Lopes
Entered by: Carla Lopes
sobremesa	conviver à mesa

subidas de tono	atrevidas, picantes, ousadas, sensuais

Sur Activo	Sur Activo

Todos a comer!	Todos para a mesa!

un utensilio de fortuna	utensílio oportuno

usted llega a tiempo	chega mesmo a tempo

vacacional	ocioso, de férias

vuelta y vuelta	de um lado e do outro

y como lo mejor es que hable quien lo usa	e como o melhor é darmos a palavra a quem o utiliza...	Isabel Rocha
Entered by: Isabel Rocha