This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

portugais vers anglais Génie et sciences pétrolières Translation Glossary

portugais term anglais translation
boca de carga well head
bocal de mistura mixing nozzle
bocas de medição measuring/measurement spigot/opening/
bocas de visita man-holes
bolas inertes inert balls
Boletim de Complemento complementary progress report / measurement
bomba de teste hidrostático hydro-test pump
bombas da linha de partida start line pumps
bombeamento pumping
bombeamento do cortador a explosão Swetech pumping of Swetech\'s Colliding Detonation drill collar cutter
Entered by: Nattalia Paterson
bombeio (in this context) (pressure) pumping
borras sludge
braço de varredura sweeping arm
Entered by: Nattalia Paterson
braços de atracação mooring arms
cabe ressaltar It is worth emphasizing
cabeça de arraste dragging head
cabeçote header
caberá will be responsible (see below)
cachimbo hinge hook ; hinge pin ; socket
Cadeiraria => Caldeiraria boilermaking..metal fabrication..welding..
Entered by: airmailrpl
CADIT Chloride salts, Chloride brines
Entered by: Mario Freitas
calçamentos paving or pavements
calcinada calcined
camada de generalização leveling course
Caminhão polvo Octopus Platform Lorry/Truck
camisão jacket
Entered by: Arthur Godinho
campo afastado far field
Entered by: liz askew
canga yoke
canguru "Kangaroo" design Junk Basket
Entered by: Ben Kohn
Canhoneado Perforation
canhoneio cannonade
canteiro pulmão surge site
Entered by: Mario Freitas
capa de abandono corrosion cap
Entered by: Arthur Godinho
capacete ventilado para jatista Vented sandblaster protective helmet
carotes core samples
carregamento load
Carreira, Dique ou Área Slipway, Drydock or Area
Entered by: Jorge Soares
Carretel: Bipartido spool: bipartite
carro a gasolina gasoline-powered car
Carta convite para participação no concurso Nº Tender invitation letter / Invitation to tender letter
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search