The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to German Education / Pedagogy Translation Glossary

Italian term		German translation
diploma		Abschlusszeugnis
dirigente di comunità		Gemeinschaftsleiter
documenti per la qualifica professionale		Berufszeugnisse
dottore di ricerca in ebraistica		PhD in Hebraistik
drop-out		(Studien-)Abbrecher
Educatore extrascolastico		Erzieher im außerschulischen Bereich	Marco Corradi
Entered by: Marco Corradi
Educatore professionale		Sozialpädagoge	Marco Corradi
Entered by: Marco Corradi
educazione alla convivenza civile (ECC)		Gemeinschaftskunde	Tell IT Translations Helene Salzmann
Entered by: Tell IT Translations Helene Salzmann
educazione tecnico-professionale		technische Berufsausbildung
Elevamento dell\'obbligo d\'istruzione		Verlängerung der gesetzlichen Schulpflicht
esperienza residenziale		Präsenzunterricht/-veranstaltung
estimo		Begutachter
impianto sperimentale e didattico		Versuchs- und Lehranlage
ingegneria economica		Wirtschaftsingenieurwesen
istituti di primo e secondo grado		5. bis 13. Klasse	Beate Simeone-Beelitz
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
Istituto Scolastico Comprensivo		Integriertes Gesamtschulzentrum (Grundschule und Sekundarstufe I)
laurea di primo livello/laurea specialistica		Bachelor/Master
laurea di secondo livello		Magister in Jura (nach einem Studium von 10 Semestern)
laurea in lettere indirizzo classico		Hochschulabschluss in klassischer Philologie
lingua e cultura straniera: inglese		Englische Sprache und Kultur/Landeskunde
Master universitario di primo livello		Master universitario di primo livello (Master-Kurs nach dem Abschluss eines dreijaehrigen Studiums)
Mediazione Linguistica		Sprachmittlung
minorati psicofisici		geistig und körperlich Behinderte
moduli		Kursmodul	Beate Simeone-Beelitz
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
numero di matricola		Matrikelnummer	Maria Emanuela Congia
Entered by: Maria Emanuela Congia
operatore di terminali		Fachkraft für die Bedienung von Endgeräten der Datenverarbeitungstechnik
operatore socio-sanitario		Sozialpflegehelfer/-in
ordinamento		Studienordnung, Prüfungsordnung
organizzazioni autonome industriali/artigianali di categoria (camere)		unabhängige Fachverbände/ Handwerkskammer
Perito per il turismo		Reiseverkehrskaufmann/Reiseverkehrskauffrau
plesso		Schulkomplex / Schulstelle / Schulgebäude
post obbligo		post-obligatorisch	Carla Oddi
Entered by: Carla Oddi
precorso omogeneizzante propedeutico		Propädeutischer Vorkurs
predisposizione di sussidi		Bereitstellung (didaktischer) Hilfsmittel
presa d\\\'atto		Kenntnisnahme	Beate Simeone-Beelitz
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
priv = privatista (candidato privatista a un esame di Stato)		Privatist (al Privatist zur Staatliche Abschlussprüfung antreten)
professore ordinario		ordentlicher (Universitäts)professor
progressivo negli anni		Summe der Credit Points (aus den letzten drei Schuljahren)
punto ascolto		Sprachlabor	Beate Simeone-Beelitz
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
quinquennio unitario sperimentale		experimentelle Gesamtschule

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Next »