The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to German Education / Pedagogy Translation Glossary

Italian term		German translation
relazione d'aiuto (Il counseling nella ...)		Hilfebeziehungen
S. G. A. [Direttore S. G. A.)		Direttore dei Servizi Generali e Amministrativi
Satzverständnis ab integrare		ergänzen durch	Beate Simeone-Beelitz
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
scienze cognitive		Kognitionswissenschaften
Scienze della navigazione		Luft- und Schiffahrttechnik	Carla Oddi
Entered by: Carla Oddi
scienze motorie (titolo accademico)		(Diplom in der Wissenschaft der) Bewegungswissenschaften
scuola secondaria superiore		Sekundarstufe II	Christel Zipfel
Entered by: Christel Zipfel
seconda sezione		zweite Prüfdurchgang
settore d'insegnamento		Unterrichtsbereich
situazione universitaria		Studienverlaufsbescheinigung
socio-educativo		sozialpädagogisch
Tecnica bancaria e professionale		Bank- und Unternehmenswesen
tecnica degli scambi e cambi con l'estero (Studienfach)		Warenverkehr und Devisenhandel (mit dem Ausland)
Tecnico dei servizi d\'impresa		Fachkraft für unternehmerische Dienstleistungen / Spezialisierte Fachkraft für die Verwaltung
tecnico didattico aziendale		beruflicher Ausbilder	Giulia D'Ascanio
Entered by: Giulia D'Ascanio
teoria delle interazioni fondamentali		Theorie der Grundkräfte der Physik
teoria stat. campi quant.		statistische Quantenfeldtheorie
test di progresso		Lernzielkontrollen
testi cinematografici		Drehbücher	Beate Simeone-Beelitz
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
Trägerin		Organo responsabile/competente
udita la discussione		nach Anhören der Verteidigung/Defensio der Diplomarbeit
ufficio scolastico regionale		Regionale Schulbehörde
uscito dal mondo della formazione		aus dem Bildungssystem ausgeschieden	Zea_Mays
Entered by: Zea_Mays
volumi e linee di tendenza moda		Formen und Linien des Modetrends

• « Previous
• 1
• 2
• 3

« Prev Page 1 Page 2 Page 3