The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Italian Games / Video Games / Gaming / Casino Translation Glossary

German term		Italian translation
Einsatzzahlung		pagamento della puntata
ergänzt		completa	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Fangfrosch		rana cacciatrice
Fassanschlag		spinatura/spillatura
Förderung		stimola, oppure: insegna + stimola
federgelagert		supporto elastico
Federspielgerät		giochi a molla
Flummi		pallina (magica)
frei bestimmbarer Umfang		nell\'entità (da lui) liberamente stabilita
Geburstagsring		anello portacandele di compleanno
Gehübungen mit dem Zebrafohlen machen		aiutare la piccola zebra a muovere i primi passi
geklammert		incastrate	Francesco Pilloni
Entered by: Francesco Pilloni
Geldrängen		posti premiati
gewerbsmäßige Abschließen		fare (e mediare scommesse) per professione
Gewinn bei Flaggen auf einer Gewinnlinie		vincita con bandiere sulla stessa riga
Grundreihenmatt		matto del corridoio	Beatrice T
Entered by: Beatrice T
handliche Kugelschreiberform		puntatore a penna ergonomico	Maria Rosa Fontana
Entered by: Maria Rosa Fontana
hat mehr vergessen über die ****, als andere ***** je lernen werden		è più quello che **** ha dimenticato sulle tattiche, ecc. di quanto altri **** riusciranno mai ...
hierzu nun mehr		ecco (qui di seguito) qualche approfondimento (in merito)
hol es dir auf ...		scarica l'applicazione da ...
ineinander verschränkt		collegate fra loro	Francesco Pilloni
Entered by: Francesco Pilloni
Kampfgetümmel		nella frenesia del combattimento/della battaglia
Kartenbänke (Rummy)		poggiacarte
Keine Klangausgabe		Non viene emesso alcun suono
Kellerrätsel zurücksetzen		ripristina l'enigma del sotterraneo
Keyboard-Aktivitäten		attività da eseguire con la tastiera
Klangfarbe		timbro corrispondete
Kugelbahnsystem		sistema di scorrimento della sfera
Löwen-Design		design (dell\'azienda) Löwen
Leichtlaufoberfläche		superficie scorrevole/liscia
Leiterlispiel		Il gioco dell'oca
Münzrad		Ruota	Emilia De Paola
Entered by: Emilia De Paola
Mehrfachfeuer		spari a raffica/multipli
MGZ-Zeit		ora di Greenwich
Oball		(palla forata) Oball
Perlenkind		pupazzo snodato
pixelgenau		preciso al pixel
Planspiel		gioco di pianificazione
Pollen-Siebfach		(scomparto con) setaccio per l\'estrazione del polline
Prickelset		set per punteggiare

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Next »