The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Italian Games / Video Games / Gaming / Casino Translation Glossary

German term		Italian translation
Röhreninhalte		contenuto dei tubetti (cilindrici) portaponete
rüberreichen		passatela
Rechenkästchenausmaler		chi scarabocchia / fa scarabocchi / traccia linee
Referenzspiel		gioco di riferimento
Regen-Rassel		sonaglio "effetto pioggia"	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
reicht sie mir rüber		datela a me
Reset		resettaggio / azzeramento
richtet ihm aus, er möchte diese bizarren Aufträge einstellen		E ditegli di piantarla con questi strani incarichi
Risikoverlust		rischio di perdita, perdita-rischio
Salven-Dauerfeuer		fuoco (automatico) a raffica
Schaukellager		gancio con cuscinetti a sfera per altalena
Schiebehöhe		Altezza del manubrio
Schlagkombinationen		combo
Schmuggel-Schiffe (nome del gioco)		caccia al doblone/alle monete d'oro // cerca/trova il doblone
Schubhebel		leva throttle / leva di accelerazione
Schubregler		leva throttle
Schwedenrätsel Plus		cruciverba autodefinito plus
Sechsundsechszig		Schnapsen
Siegvorsprung		margine di vittoria
Slider-Keyboard		tastiera con / dotata di cursore
Sortierpuzzle "Savana"		puzzle "Savana" ad incasto
Spielanpfiff		fischio d'inizio (della partita)
Spiele Sound-Standards		standard audio per i giochi
Spieleinsatz		giocata
Spielelemente		elementi di gioco/ludici
Spieler-Modus		modalità di gioco
Spielgenuss		il piacere del gioco
Spielleiter (feste di compleanno)		capogioco (Geburtagsfeier)
Sprunggrube		fossa di caduta
Stabelektromotor		motore elettrico integrato nello stick
Stanzling		figurina ritagliata
Talonkarte		carte del tallone/mazzetto
Tastenbefehle		Combinazioni di tasti
Töggle		calciobalilla
Tippgemeinschaft		gruppo di gioco
totes Rennen		parità / dead heat / arrivo simultaneo di più cavalli
Tresoreinzahlung		versamento nella cassaforte
trifft überhaupt nicht zu - trifft eher nicht zu. etc.		mai, di rado, ecc.	Miranda Menga
Entered by: Miranda Menga
Trumpf-		atout
Vierer-Kreuzungspunkte		quattro intersezioni

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Next »