This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to French Tourism & Travel Translation Glossary

German term French translation
oft völlig unbekannte Natur belassene Gebiete régions souvent méconnues et authentiques
Ordnungsamt / Ordnungsbehörde service communal administratif / services de police administrative générale et spéciale
Parademeile vitrine
Parolen Mot(s) d'ordre
Partygänger (urgent svp) fêtards, oiseaux de nuit, noctambules
Pausenangebote formules pauses-café
pax passagers
Personalverteterin im VR X d'éléguée (représentante) du personnel au (sein du) Conseil d'administration
Pferdebahn tramway à chevaux (à cheval) / hippomobile
Philosophie von Wellness - ganzheitlich harmonisches Wohlbefinden La philosophie du Wellness - une philosophie holistique de l'harmonie du bien-être
phrase svp (chez nous), wellness/bien-être n\'est pas un vain mot - c\'est la réalité
Pins pin's ou épinglettes
Plauderbereich mit Sitzecken espace convivial avec banquettes
prestigeorientiert qui recherche des prestations haut de gamme
Prischfahrten promenades d\'observation
Produktentwicklung und –vermittlung le développement et la promotion des produits
professionelle Öffentlichkeitsarbeit approche (hautement) professionnelle en matière de RP/relations publiques
Punktebelastung classement par points
Qualitätsbewusstsein riechen, sehen und schmecken Tous les sens sont en éveil pour apprécier l'engagement qualité
Qualitätsführerschaft leadership en matière de qualité
Rahmenprogramm programme parallèle / ludique / récréatif
Raumwelten différents univers au gré des pièces
Rösser chevaux
Redaktionelle Berichte articles rédactionnels, rédactionnels
Reduktion minimalisme/réduction à l'essentiel
regen Tourismus la forte activité touristique
Regendusche douche à jet de pluie
Reisekataloge können mit Euro-Angaben erscheinen Les prix indiqués dans les catalogues de voyages peuvent être en euros
Reisekostenstelle le poste \"Frais de déplacement\"
reisemobile Touristen touristes en camping car
retour aller-retour
Rhönrad roue allemande
Entered by: Emmanuelle Riffault
Ringelspiele manèges
rollende und stehende Verkehr que la circulation soit fluide ou bouchonnante, elle ...
Rotarmisten soldat de l\'Armée rouge
Rotten / linke Rottenseite Rhône / rive gauche du Rhône
Rundreisebillet billet circulaire
Saisonplatz emplacement saisonnier
salzigen Büsche buissons halophiles
Saunahof patio
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search