The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Science (general) Translation Glossary

German term		English translation
Einnistung		nesting
Eiweissfehler		protein error
Entwurfsprozess		the design process	ibz
Entered by: ibz
erfahrungs- und naturwissenschaftliches Denken		empirical and scientific thinking	Astrid Elke Witte
Entered by: Astrid Elke Witte
erfassen		determine
erfuehlt		probes
Erkenntnisgewinnung		X
Erschließung des neuen Wasserwissens		quest for a better understanding of our water resources
Es handelt sich um eine bezogene Größe		It\'s a specific size .....	William Kratzer Jr.
Entered by: William Kratzer Jr.
Exekution des Leistungsversprechens		performance of the promise
Fachgutachter		reviewer (consultant)	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Förderungsempfehlung		funding recommendation, support recommendation (field: research)
Feldwinkelspektrum		angular spectrum (of the field)
Fettlöser		grease remover/degreaser
Flansch-Seitengetriebe		flanged side gears
Floren- und Faunenschnitte		breaks/gaps in the flora and fauna
folierten		laminated / coated
Forschungsfrage		research problem
Forschungsschwerpunkt		key / core research area // focus for research
Forschungsschwerpunkt ()		research unit/centre, main research area, research focus
Fremdenverkehrsgeografie		tourism geography
gegenständlich		here
Genderhinweis		Note on gender use	Yuu Andou
Entered by: Yuu Andou
gesetzlich geforderten Ablauf-Konzentrationen		legally required discharge concentrations	William Kratzer Jr.
Entered by: William Kratzer Jr.
gestopfte Pipettenspitzen		sterile, plugged pipette tips
Glassäule		glass column
gradientengetrieben		gradient-dependent	roak
Entered by: roak
Handlungssituation		task / situation
Hauptlästlinge		main nuisance pests
Hauptversuch and Blindversuch		main test and blind test
Heizungswasser		(central) heating water
hoher wissenschaftlicher Anspruch		high academic/scientific standards
humanzentrierte Kommunikation		human-centric communication
Imagines		adult (moths)
In Anlehnung an		based on
Innovationsgrad		(degree/level of) innovation	Olaf Reibedanz
Entered by: Olaf Reibedanz
Integrativer Zugang zu den Natur-Sozial-,Kultur-u. Geisteswissenschaften		integrated approach to natural science, social science, cultural studies and the humanities
interfakultär		inter-faculty
j-w-d		off the beaten track
Kleinstkosmos		microcosmos

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Next »