The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Danish Engineering (general) Translation Glossary

German term		Danish translation
Trinkwasserbereitung		vandproduktion/drikkevandsproduktion
Trockenestrichelement		Undergulvsplade
ungefullte Batterie		ufyldte batterier
VA Gehäuse		hus af rustfrit stål
Ventilböden		ventilbunde	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
Ventilhülle		ventilhætte	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
Ventilschiebern		skydeventiler/ventilglidere	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
ver- und entsorgungsfreien Zustand des Gerätes		uden tilførsel og bortledning af rensemiddel	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
Verbundmasse		kompositmasse	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
Verfahrkräfte		fremføringskræfter	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
Verladerüssel		Læssebælg
verliersichere		formonteret	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
Verordnung über Aufzugsanlagen		(rådets) direktiv om elevatorer	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
Verrieselungsanlage/Verrieselungschüttung		rislefilter
Verschleißausgleichsvorrichtung		slitageudligningsanordning	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
Verschlusswand		lukkevæg
Vollmeißelzahn		Helmejseltand	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
Volumenmessgerät		volumenmåler	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
vom Rücken absetzen		tage af ryggen	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
vorhalten		lagerføres
Vorschütz		beskyttelsesrelæ
Vorschuhende		Svejseender
Vorsteckscheibe		frontglas	Susanne Rosenberg
Entered by: Susanne Rosenberg
Waschtischaufbau		håndvask
Wasserstecksystem		vand-forbindelsesstykker	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
Würgenippel		forskruning	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
Wegspringen		glide af
Weißbruch		hvidfarvning [i ridsen/brudzonen]
Weichfaserplattenholz		Træfliser i blødt fibermateriale
weil es schneller geht als mit der Handsichel		fordi det foregår hurtigere end med en håndsegl	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
wird beim Hineingreifen in die Presse		hvis hånden stikkes ind i pressen	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
wird schmutzige Luft angesaugt und gezielt in Rotation versetzt		suges forurenet luft ind og bringes i fastlagt rotation	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
Zünddurchschlagsicherheit		Gnistgennemslagssikkerhed	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
zu der der Steuerungskasten an der Katze zeigt		som styreboksen på løbekatten vender ind mod	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
Zulässige Höchstdrehzahl med Abregelung durch Zündmodul		Tilladt maksimalt omdrejningstal der nedreguleres af tændingsmodul	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
zur Berücksichtigung bauseitiger Besonderheiten		for at tage højde for de særlige forhold på montagestedet	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
zurückgespeist		ledt tilbage	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
zustellbarer Fixierzylinder		Justerbar fikseringscylinder
Zweikant		tokant
Zweiträgerkran		2-skinnet kran	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »